Traduzione del testo della canzone So Close - Bonnie Raitt

So Close (originale)

So far
There was not a second thought
No heart
Ever got close enough
You are
Watching as I am caught
In a moment off-gaurd
So close
I can nearly taste it
Suppose
This is that one promised love
God knows
All that I’ve wasted now
Never letting it start
Now all my resistance
I feel it slip away
Now all of the distance
Ever less with every day by day
So far
There was no connection
No spark
Out of which a fire grows
I start
In your direction I’m
Ever so close
Now all my resistance
I feel it slip away
Now all of the distance
Ever less with every day by day
So far, I have never been
So close

So Close (traduzione)

Finora
Non ci sono stati ripensamenti
Senza cuore
Ti sei mai avvicinato abbastanza
Siete
Guardando come vengo catturato
In un attimo fuori controllo
Così vicino
Riesco quasi ad assaggiarlo
Supponiamo
Questo è quell'amore promesso
Dio sa
Tutto ciò che ho sprecato ora
Non lasciare mai che inizi
Ora tutta la mia resistenza
Lo sento scivolare via
Ora tutta la distanza
Sempre meno con ogni giorno
Finora
Non c'era alcun collegamento
Nessuna scintilla
Da cui nasce un fuoco
Io inizio
Sono nella tua direzione
Sempre così vicino
Ora tutta la mia resistenza
Lo sento scivolare via
Ora tutta la distanza
Sempre meno con ogni giorno
Finora, non lo sono mai stato
Così vicino