Traduzione del testo della canzone Stand Up to the Night - Bonnie Raitt

Stand Up to the Night (originale)

There’s a time when the light inside of us feels the night
And we’re runnin', there’s no place to hide
There’s a time when we have to stand alone
With our eyes on a world that we never have known
Where can you run to But somewhere inside your heart
What can you hold to But all that you were from the start
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night
There’s a time and a place in your life when you realize
That the stranger will always be there
There’s a cold in the heart of the world you know
No one cares if the night comes and takes you below
Where can you run to But somewhere inside your heart
What can you hold to But all that you were from the start
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night

Stand Up to the Night (traduzione)

C'è un momento in cui la luce dentro di noi sente la notte
E stiamo correndo, non c'è posto per nascondersi
C'è un momento in cui dobbiamo stare da soli
Con gli occhi su un mondo che non abbiamo mai conosciuto
Dove puoi correre Ma da qualche parte nel tuo cuore
A cosa puoi tenerti Ma tutto ciò che eri dall'inizio
Resisti fino alla notte
Anche se sta scendendo su di te
Sei l'unico che hai
A cui puoi aggrapparti
Resisti fino alla notte
Anche se stai piangendo, nessuno lo sente
Se senti che la tua anima si accenderà, l'oscurità scompare
Resisti fino alla notte
C'è un momento e un luogo nella tua vita in cui te ne rendi conto
Che lo sconosciuto sarà sempre lì
C'è un raffreddore nel cuore del mondo che conosci
A nessuno importa se arriva la notte e ti porta sotto
Dove puoi correre Ma da qualche parte nel tuo cuore
A cosa puoi tenerti Ma tutto ciò che eri dall'inizio
Resisti fino alla notte
Anche se sta scendendo su di te
Sei l'unico che hai
A cui puoi aggrapparti
Resisti fino alla notte
Anche se stai piangendo, nessuno lo sente
Se senti che la tua anima si accenderà, l'oscurità scompare
Resisti fino alla notte
Resisti fino alla notte
Anche se sta scendendo su di te
Sei l'unico che hai
A cui puoi aggrapparti
Resisti fino alla notte
Anche se stai piangendo, nessuno lo sente
Se senti che la tua anima si accenderà, l'oscurità scompare
Resisti fino alla notte