Traduzione del testo della canzone Standin' by the Same Old Love - Bonnie Raitt

Standin' by the Same Old Love (originale)

I told you before
You know it may take a little while
I’d like to go there with you but
Runnin' just ain’t my style
You want me to stay, well
You got to take it nice and slow
I’ll show you the way
Just tell me if you wanna know
I remember the time
When we thought we’d never get enough
Tryin' to make a new love
And makin' it all at once
We wonder how we keep it up
After all these years
You worry 'bout your end, baby
I’ll bring up the rear
I love you, baby
Don’t you push me up against the wall
I ain’t gonna jump every time
You need an overhaul
Maybe it’ll take all night
But we’ll do it 'til we get it right
And we’ll be standin' by the same old love
That made us fall
There’s a lot more to love
Than seein' how much love we can make
There’s the kindness that makes it
So sweet 'til your little heart could break
And I want you to know
That I’m not just along for the ride
And I won’t settle for less than
Everything I’ve got inside
I love you, baby
Don’t you push me up against the wall
I ain’t gonna jump every time
You need an overhaul
Maybe it’ll take all night
But we’ll do it 'til we get it right
And we’ll be standin' by the same
Standin' by the same
Well, we’ll be standin' by the same old
Oughta be standin' by the same old love
Ooh, standin', standin'
Why aren’t ya standin'?
Oughta be standin'
Why aren’t you just standin'?
Why aren’t you just standin'?

Standin' by the Same Old Love (traduzione)

Te l'ho detto prima
Sai che potrebbe volerci un po' di tempo
Mi piacerebbe andare là con te ma
Correre non è il mio stile
Vuoi che resti, bene
Devi prenderla con calma e con calma
Ti mostrerò la strada
Dimmi solo se vuoi saperlo
Ricordo l'ora
Quando pensavamo che non ne avremmo mai abbastanza
Cercando di fare un nuovo amore
E fare tutto in una volta
Ci chiediamo come lo teniamo attivo
Dopo tutti questi anni
Ti preoccupi per la tua fine, piccola
Ti solleverò il retro
Ti amo piccola
Non spingermi su contro il muro
Non salterò ogni volta
Hai bisogno di una revisione
Forse ci vorrà tutta la notte
Ma lo faremo finché non lo faremo bene
E staremo con lo stesso vecchio amore
Questo ci ha fatto cadere
C'è molto di più da amare
Che vedere quanto amore possiamo fare
C'è la gentilezza che lo rende
Così dolce fino a quando il tuo cuoricino potrebbe spezzarsi
E voglio che tu lo sappia
Che non sono solo pronto per il viaggio
E non mi accontento di meno di
Tutto quello che ho dentro
Ti amo piccola
Non spingermi su contro il muro
Non salterò ogni volta
Hai bisogno di una revisione
Forse ci vorrà tutta la notte
Ma lo faremo finché non lo faremo bene
E noi rimarremo allo stesso modo
Stare vicino lo stesso
Bene, saremo in piedi dalla stessa vecchiaia
Dovrei essere vicino allo stesso vecchio amore
Ooh, in piedi, in piedi
Perché non stai in piedi?
Dovrei essere in piedi
Perché non stai semplicemente in piedi?
Perché non stai semplicemente in piedi?