Traduzione del testo della canzone Storm Warning - Bonnie Raitt

Storm Warning (originale)

Storm warning, feels like a heavy rain
Winds on the coast tonight
We may get tossed tonight
Storm warning, he made it pretty plain
He’s fallin' for another, found a new lover
And he won’t be back again
Can’t stop a river, when it’s burst it’s banks
I’ve seen the look in his eyes
He’s in love and hypnotized
Time of mourning
There’s already been a flood of my tears
Such a sense of loss tonight
Not to do but ride it out
Storm warning, storm warning
Can’t stop a river when it’s burst it’s banks
I wonder how long it’s gonna take
To get over this heartbreak
Storm warning, feels like a heavy rain
Winds on the coast tonight
We may get tossed tonight
Storm warning, storm warning
Storm warning, storm warning

(traduzione)

Avviso di tempesta, sembra una pioggia battente
Stasera venti sulla costa
Potremmo essere sballottati stasera
Avviso di tempesta, lo ha reso abbastanza chiaro
Si sta innamorando di un altro, ha trovato un nuovo amante
E non tornerà più
Non posso fermare un fiume, quando è scoppiato sono gli argini
Ho visto lo sguardo nei suoi occhi
È innamorato e ipnotizzato
Tempo di lutto
C'è già stata un'inondazione delle mie lacrime
Un tale senso di perdita stasera
Non da fare ma cavalcarlo
Avviso di tempesta, avviso di tempesta
Non puoi fermare un fiume quando è esploso, sono gli argini
Mi chiedo quanto tempo ci vorrà
Per superare questo crepacuore
Avviso di tempesta, sembra una pioggia battente
Stasera venti sulla costa
Potremmo essere sballottati stasera
Avviso di tempesta, avviso di tempesta
Avviso di tempesta, avviso di tempesta