Traduzione del testo della canzone Sugar Mama - Bonnie Raitt

Sugar Mama (originale)

Sittin here worryin'
While your lookin to find yourself
Somebody else
Me lovin' you and wantin' you baby
And you not knowin' what you want yourself
Why do you treat me so mean
It hurts so bad
All you wanna do is just sit around and jive
You dont' even know this woman’s alive
Sittin' here worryin'
Knowin' your liikin' to find yourself
Ain’t gonna be no sugar mama no more
You can’t have love when your keepin' score
All you pretty boys used to catch my eye
I just want a man I can satisfy
Ain’t gonna be no sugar mama no more

(traduzione)

Seduto qui preoccupato
Mentre cerchi di ritrovare te stesso
Qualcun altro
Ti amo e ti voglio piccola
E tu non sai cosa vuoi tu stesso
Perché mi tratti in modo così cattivo
Fa molto male
Tutto quello che vuoi fare è semplicemente sederti e ballare
Non sai nemmeno che questa donna è viva
Seduto qui preoccupato
Sapendo che ti piace ritrovare te stesso
Non ci sarà più la mamma dello zucchero
Non puoi avere amore quando mantieni il punteggio
Tutti voi ragazzi carini mi attirava l'attenzione
Voglio solo un uomo che possa soddisfare
Non ci sarà più la mamma dello zucchero