Traduzione del testo della canzone Takin' My Time - Bonnie Raitt

Takin' My Time (originale)

I’m takin' my time
So please don’t rush me
Tryin' to sort out some things I didn’t know existed
I’ve been here before
I know where the traps lie
You only take what’s there 'cause the rest doesn’t matter
Well I’m tired of talk
So please don’t push me
You know I want the same kinda things that you do
You’re wasting your time
The way you come to me
Slow down your rhymes and try to reason
Can’t make things move any faster
By second wishing them to death
You seem to be living on the level
It’s decent enough
You got what you wanted
So why do you tell me, that I’m on the wrong track?
I’m doin' the best I can do
I try to out guess
The situation
That I know your not even fully aware of
And I want you to know
If it keeps on this way
Can’t keep on letting you bring me down
Can’t keep on letting you bring me down

(traduzione)

Mi sto prendendo il mio tempo
Quindi per favore non mettermi fretta
Sto cercando di sistemare alcune cose che non sapevo esistessero
Sono stato qui prima
So dove giacciono le trappole
Prendi solo quello che c'è perché il resto non ha importanza
Bene, sono stanco di parlare
Quindi per favore non spingermi
Sai che voglio le stesse cose che fai tu
Stai perdendo tempo
Il modo in cui vieni da me
Rallenta le rime e cerca di ragione
Non riesco a far muovere le cose più velocemente
Per un secondo augurando loro la morte
Sembra che tu viva al livello
È abbastanza decente
Hai ottenuto quello che volevi
Allora perché mi dici che sono sulla strada sbagliata?
Sto facendo del mio meglio
Provo a indovinare
La situazione
Di cui so non sei nemmeno pienamente consapevole
E voglio che tu lo sappia
Se continua in questo modo
Non posso continuare a lasciarmi abbattere
Non posso continuare a lasciarmi abbattere