Traduzione del testo della canzone Talk to Me - Bonnie Raitt

Talk to Me (originale)

The time has come, boy, yesterday is here
I said, the time has come, now baby
For you and me to get a few things clear
I might be right or I might be wrong
What does it matter if I’m weak or strong?
I might be rich, I might be poor
Please don’t you ever close that door
Come home and talk to me
Tell me what is on your mind
You better tell me, baby
Tell me while there’s still enough time
Well, I gave you everything that I had
Now you’re sayin' you’re a little bit mad at me
I taught you everything I knew
There ain’t too much more I can do for you
You feel there’s somethin' wrong
Then you’ll have to tell me it’s wrong
You know it too
There’s somethin' wrong with you
Don’t hold it in
Come on, baby, I’m still your friend
Why don’t you talk to me?
Tell me what is on your mind
Now you better tell me, baby
Tell me while there’s still enough time
I might be right or I might be wrong
What does it matter if I’m weak or strong?
I might be rich, I might be poor
Please don’t you ever close that door
Come home and talk to me
Tell me what is on your mind
You better tell me, baby
Better tell me while there’s still enough time

Talk to Me (traduzione)

È giunto il momento, ragazzo, ieri è qui
Ho detto, è giunto il momento, ora piccola
Per te e per me chiarire alcune cose
Potrei avere ragione o potrei sbagliarmi
Che importa se sono debole o forte?
Potrei essere ricco, potrei essere povero
Per favore, non chiudere mai quella porta
Torna a casa e parla con me
Dimmi che cosa hai in mente
È meglio che me lo dica, piccola
Dimmi quando c'è ancora abbastanza tempo
Bene, ti ho dato tutto quello che avevo
Ora stai dicendo che sei un po' arrabbiato con me
Ti ho insegnato tutto quello che sapevo
Non c'è molto altro che posso fare per te
Senti che c'è qualcosa che non va
Quindi dovrai dirmi che è sbagliato
Lo sai anche tu
C'è qualcosa che non va in te
Non trattenerlo
Dai, piccola, sono ancora tua amica
Perché non mi parli?
Dimmi che cosa hai in mente
Ora è meglio che me lo dica, piccola
Dimmi quando c'è ancora abbastanza tempo
Potrei avere ragione o potrei sbagliarmi
Che importa se sono debole o forte?
Potrei essere ricco, potrei essere povero
Per favore, non chiudere mai quella porta
Torna a casa e parla con me
Dimmi che cosa hai in mente
È meglio che me lo dica, piccola
È meglio che me lo dica mentre c'è ancora abbastanza tempo