Traduzione del testo della canzone The Bed I Made - Bonnie Raitt

The Bed I Made (originale)

All the ways I cared for you
Are working like you want them to
As I break down and you stay strong
I write my own forgiveness song
I try to lie down and sleep it off like a drug
But it’s not your concern
Another night and it’s only right
I toss and I turn in the bed I made
The wine dark room the flashing eyes
That hung me from my string of lies
You said you were numb from wondering
I guess I wasn’t listening
I try to lie down and sleep it off like a drug
But you’re not concerned
Another night and it’s only right
That I toss and I turn in the bed I made
With my own hands
I fashioned this frame
And into the wood
I carved out my name
I try to lie down and sleep it off like a drug
But you’re not concerned
Another night and it’s only right
That I toss and I turn in the bed I made
And it’s only right
That I toss and I turn
In the bed I made
The bed I made
The bed I made

(traduzione)

Tutti i modi in cui mi sono preso cura di te
Funzionano come vorresti
Mentre mi sprofonda e tu rimani forte
Scrivo la mia canzone del perdono
Cerco di sdraiarmi e dormire come una droga
Ma non è una tua preoccupazione
Un'altra notte ed è giusto
Mi giro e giro nel letto che ho fatto
La stanza buia del vino, gli occhi lampeggianti
Questo mi ha appeso alla mia serie di bugie
Hai detto che eri insensibile dal chiederti
Immagino che non stessi ascoltando
Cerco di sdraiarmi e dormire come una droga
Ma non sei preoccupato
Un'altra notte ed è giusto
Che giro e giro nel letto che ho fatto
Con le mie mani
Ho modellato questa cornice
E nel bosco
Ho scolpito il mio nome
Cerco di sdraiarmi e dormire come una droga
Ma non sei preoccupato
Un'altra notte ed è giusto
Che giro e giro nel letto che ho fatto
Ed è giusto
Che lancio e giro
Nel letto che ho fatto
Il letto che ho fatto
Il letto che ho fatto