Traduzione del testo della canzone The Comin' Round Is Going Through - Bonnie Raitt

The Comin' Round Is Going Through (originale)

You got a way of running your mouth
You rant and you rave, you left it all out
The thing about it, little that you say is true
Why bother checkin', the facts will be damned
It’s how you spin it, it’s part of the plan
Well I’m here to tell you honey that
Your sicken loan is coming due
Only so long you can keep this charade
Until they wake up and see they’ve been played
Too many people with their livin' at stake
Ain’t gonna take it
Comin' round is going through
Comin' round is going through
You say it’s workin', it’s tricklin' down
Yeah, there’s a trick, 'cause the jobs ain’t around
From where you’re sittin' tell me how you think you possibly know?
The way it feels to get turned away
Never enough, it’s day after day
Yank that by your bootstraps
'Cause that’s the way it really goes
Only so long you can keep this charade
Before they wake up and see they’ve been played
Too many people with their livin' at stake
Ain’t gonna take it
Comin' round is going through
The comin' round is going through
'Cause when the moneys makin' money, it comes down to a few
They got their hands on the throttle and nobody gets through
You can work all your life for a hand that will play
With one role of the dice it gets swept away
Just look around, things are startin' to slip
You’re outta control and you’re losin' your grip
No way to stop it, cause that river’s spillin' over for good
We don’t have the answer, we know what it’s not
'Cause the people will keep pushin' until they all get a shot
Your money’s no good here, we wouldn’t cash you a check if we could
Only so long you can keep this charade
Before they wake up and see they’ve been played
Too many people with their livin' at stake
Ain’t gonna take it
The comin' round is going through
Comin' round is going through
Comin' round is going through
Comin' round is going through
Quit that, baby!
Is going through
Is going through

(traduzione)

Hai un modo per correre la bocca
Inveisci e ti arrabbi, hai lasciato tutto fuori
La cosa al riguardo, poco che dici è vero
Perché preoccuparsi di controllare, i fatti saranno dannati
È come lo giri, fa parte del piano
Bene, sono qui per dirtelo tesoro
Il tuo prestito malato sta per scadere
Solo così a lungo potrai mantenere questa farsa
Fino a quando non si svegliano e vedono che sono stati suonati
Troppe persone con la loro vita in gioco
Non lo prenderò
Comin' round sta passando
Comin' round sta passando
Dici che sta funzionando, sta scendendo
Sì, c'è un trucco, perché i lavori non sono in giro
Da dove sei seduto, dimmi come pensi di saperlo?
Il modo in cui ci si sente a essere respinti
Mai abbastanza, giorno dopo giorno
Tiralo con i tuoi bootstrap
Perché è così che va davvero
Solo così a lungo potrai mantenere questa farsa
Prima che si sveglino e vedano che sono stati suonati
Troppe persone con la loro vita in gioco
Non lo prenderò
Comin' round sta passando
Il round in arrivo sta passando
Perché quando i soldi fanno soldi, si riduce a pochi
Hanno messo le mani sull'acceleratore e nessuno riesce a passare
Puoi lavorare tutta la vita per una mano che giocherà
Con un ruolo dei dadi viene spazzato via
Guardati intorno, le cose stanno iniziando a scivolare
Sei fuori controllo e stai perdendo la presa
Non c'è modo di fermarlo, perché quel fiume si sta riversando per sempre
Non abbiamo la risposta, sappiamo cosa non è
Perché le persone continueranno a spingere finché non avranno tutte una possibilità
I tuoi soldi non vanno bene qui, non ti incasseremo un assegno se potessimo
Solo così a lungo potrai mantenere questa farsa
Prima che si sveglino e vedano che sono stati suonati
Troppe persone con la loro vita in gioco
Non lo prenderò
Il round in arrivo sta passando
Comin' round sta passando
Comin' round sta passando
Comin' round sta passando
Smettila, piccola!
Sta passando
Sta passando