Traduzione del testo della canzone Too Soon To Tell - Bonnie Raitt

Too Soon To Tell (originale)

So now there’s somebody new,
These dreams I’ve been dreaming, have all fallen through.
You say I’ll be fine, it only takes time
Someday, that may be true
But it’s too soon to tell
It’s too soon to say
Maybe someday I’ll be able to wish you well
But right now, it’s just too soon to tell
It’s all for the best, so you say
You never intended to hurt me this way
You want to hear
I won’t drown in my tears, well, baby the best that I can say
Is it’s too soon to tell
It’s too soon to say
Maybe someday I’ll be able to wish you well
But right now it’s just too soon to tell
Well right now, it’s just too soon to tell

(traduzione)

Quindi ora c'è qualcuno di nuovo,
Questi sogni che stavo sognando, sono tutti caduti.
Dici che starò bene, ci vuole solo tempo
Un giorno, potrebbe essere vero
Ma è troppo presto per dirlo
È troppo presto per dirlo
Forse un giorno sarò in grado di augurarti ogni bene
Ma in questo momento è troppo presto per dirlo
È tutto per il meglio, così dici tu
Non hai mai avuto intenzione di farmi del male in questo modo
Vuoi ascoltare
Non affogherò nelle mie lacrime, beh, piccola, il meglio che posso dire
È troppo presto per dirlo
È troppo presto per dirlo
Forse un giorno sarò in grado di augurarti ogni bene
Ma in questo momento è troppo presto per dirlo
Bene, in questo momento, è troppo presto per dirlo