Traduzione del testo della canzone Trinkets - Bonnie Raitt

Trinkets (originale)

When I was a kid
I had a little record
I played it over and over
Each and every day
Sung by a man
Named Louie Armstrong
Saint’s marched right in from my Close and Play
When I was a kid
I had a little picture
And I looked at that picture
All the time
Painted by a man
Mama said his name was Vinnie
A farmer sowing seeds on a really nice day
Mom and daddies get a good idea what your babies like
To help 'em be happy
Like that guy named Mike
Yeah that groovy old man that fixes my bike
Down there on 'Dumaine Street, New Orleans Louisiana
When I was a kid
I had a little wiener dog
I loved that little wiener dog
And she loved me
Spent warm spring days feeding that little wiener dog
Ripe sweet cherries from our cherry tree
(An') if I ever get older, if I ever die
If I get to a gate at the end of the sky
And a beautiful creature says
Now Bonnie what do you want?
Might say a record and a picture and a wiener dog swear to God
Mom and daddies get a good idea what your babies want
To help 'em be happy
Like that ol' gal named Betty
Yeah that groovy old chick teaches Tai-Chi on the levee
Rain or shine she’s out there she’s dedicated
She wrinkled but she
Lovely
She flexible and don’t you wish we all were flexible enough to
Dance now?
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood
Dance little children now
Nekkid as a Jaybird
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood
Dance little children now
Nekkid as a Jaybird
They’re just trinkets
Little stepping stones
To let you know you was here

Trinkets (traduzione)

Quando ero un bambino
Avevo un piccolo record
L'ho giocato più e più volte
Ogni giorno
Cantato da un uomo
Di nome Louie Armstrong
Saint's ha marciato direttamente dal mio Chiudi e riproduci
Quando ero un bambino
Ho avuto una piccola foto
E ho guardato quella foto
Tutto il tempo
Dipinto da un uomo
La mamma ha detto che si chiamava Vinnie
Un agricoltore che semina semi in una giornata davvero bella
Mamma e papà hanno una buona idea di cosa piace ai tuoi bambini
Per aiutarli a essere felici
Come quel tizio di nome Mike
Sì, quel vecchio groovy che aggiusta la mia bici
Laggiù in 'Dumaine Street, New Orleans, Louisiana
Quando ero un bambino
Avevo un cagnolino salsiccia
Adoravo quel cagnolino salsiccia
E lei mi amava
Ho passato le calde giornate primaverili a dar da mangiare a quel cagnolino di salsiccia
Ciliegie mature del nostro ciliegio
(An') se mai invecchierò, se mai morirò
Se arrivo a un cancello alla fine del cielo
E una bella creatura dice
Ora Bonnie cosa vuoi?
Potrebbe dire un disco e una foto e un cane salsiccia giurano su Dio
Mamma e papà hanno una buona idea di cosa vogliono i tuoi bambini
Per aiutarli a essere felici
Come quella vecchia di nome Betty
Sì, quella vecchia ragazza groovy insegna Tai-Chi sull'argine
Pioggia o splendido, è là fuori a cui si dedica
Ha rugoso ma lei
Amabile
È flessibile e non vorresti che fossimo tutti abbastanza flessibili per farlo
Ballare adesso?
Balla bambini ora
Il mondo intero è il tuo quartiere
Balla bambini ora
Nekkid come Jaybird
Balla bambini ora
Il mondo intero è il tuo quartiere
Balla bambini ora
Nekkid come Jaybird
Sono solo ninnoli
Piccoli trampolini di lancio
Per farti sapere che eri qui