Traduzione del testo della canzone Undone - Bonnie Raitt

Undone (originale)

There’s a sword at the tip of my thumb
That shows no mercy on the latest one
And I was wrong with all my might
I took you out in one last round tonight
And there’s no more shouting and no more tears
Just the fatal words ringing in our ears
And in the silence it’s crystal clear
There’s no undoing what is happened here
We’ve come undone
We’ve come undone
Battle waged, nothing won
Oh what have I done
The blood has run
Some things can’t be undone
We hurt the ones we love the most
A thousand memories go up in smoke
And in the morning when ashes fall
There’ll be no need for any words at all
We’ve come undone
We’ve come undone
Battle waged, nothing won
What have I done
Blood ever run
Some things can’t be undone
There’s no joy in victory
When it comes with your defeat
Oh we’ve come undone
Lord, what have I done
Some things can’t be undone

Undone (traduzione)

C'è una spada sulla punta del mio pollice
Ciò non mostra pietà per l'ultimo
E mi sbagliavo con tutte le mie forze
Ti ho portato fuori in un ultimo round stasera
E non ci sono più urla e non più lacrime
Solo le parole fatali che risuonano nelle nostre orecchie
E nel silenzio è cristallino
Non è possibile annullare ciò che è accaduto qui
Ci siamo disfatti
Ci siamo disfatti
Battaglia combattuta, niente vinto
Oh cosa ho fatto
Il sangue è corso
Alcune cose non possono essere annullate
Feriamo coloro che amiamo di più
Mille ricordi vanno in fumo
E al mattino quando cadono le ceneri
Non ci sarà bisogno di nessuna parola
Ci siamo disfatti
Ci siamo disfatti
Battaglia combattuta, niente vinto
Cosa ho fatto
Il sangue scorre mai
Alcune cose non possono essere annullate
Non c'è gioia nella vittoria
Quando si tratta della tua sconfitta
Oh ci siamo disfatti
Signore, cosa ho fatto
Alcune cose non possono essere annullate