Traduzione del testo della canzone Valley Of Pain - Bonnie Raitt

Valley Of Pain (originale)

Don’t let me grow bitter I pray
Give me strength to carry on my way
I’m leanin' on you like A wooden cane
While I’m walkin through I’m walkin' through
The valley of pain
I’m believn' there’s A reason for this trial
This too shall pass in A little while
Oh lord have mercy if I complain
While I’m walkin' through, I’m walkin through
A valley of pain
While I’m walkin' through, I’m walkin through
A valley of pain
Won’t you bathe me in A river of my tears
Whisper hope and truth and courage in my ears
When I’m hurting I have A dangerous tounge
I’ll lose it and use it like A gun
Lord stop me if you see me takin' aim
While I’m walkin' through, I’m walkin through
A valley of pain
I’m walkin' through, I’m walkin through
A valley of pain
I’m walkin' through, I’m walkin through
A valley of pain
Bathe me in A river of my tears
Whisper hope and truth and courage in my ears
Remind me when I reach the other side
I’ll be thankful for every tear that I cried
Don’t let me grow bitter I pray
Give me strength to carry on my way
Don’t let the darkness drive me insane
While I’m walkin' through, walkin through
A valley of pain
I’m walkin' through, I’m walkin' through
A valley of pain
I’m walkin' through, I’m walkin' through
This valley of pain

Valley Of Pain (traduzione)

Non lasciare che diventi amareggiato, prego
Dammi la forza di continuare per la mia strada
Mi appoggio a te come un bastone di legno
Mentre sto camminando, sto camminando
La valle del dolore
Credo che ci sia un motivo per questo processo
Anche questo passerà tra poco
Oh Signore, abbi pietà se mi lamento
Mentre sto camminando, sto camminando
Una valle di dolore
Mentre sto camminando, sto camminando
Una valle di dolore
Non vuoi bagnarmi in un fiume delle mie lacrime
Sussurra speranza, verità e coraggio nelle mie orecchie
Quando sto male ho una lingua pericolosa
Lo perderò e lo userò come una pistola
Signore, fermami se mi vedi prendere la mira
Mentre sto camminando, sto camminando
Una valle di dolore
Sto camminando attraverso, sto camminando attraverso
Una valle di dolore
Sto camminando attraverso, sto camminando attraverso
Una valle di dolore
Immergimi in un fiume delle mie lacrime
Sussurra speranza, verità e coraggio nelle mie orecchie
Ricordami quando raggiungo l'altro lato
Sarò grato per ogni lacrima che ho pianto
Non lasciare che diventi amareggiato, prego
Dammi la forza di continuare per la mia strada
Non lasciare che l'oscurità mi faccia impazzire
Mentre sto camminando, sto attraversando
Una valle di dolore
Sto camminando attraverso, sto camminando attraverso
Una valle di dolore
Sto camminando attraverso, sto camminando attraverso
Questa valle del dolore