Traduzione del testo della canzone What Do You Want the Boy to Do? - Bonnie Raitt

What Do You Want the Boy to Do? (originale)

So you think the man is crazy
He eats up your lies
Like they’re good for him
Apple pie, he don’t even cry
He’s not a fool
He’s just tryin' to do
What his heart says to
To love you
As you take to the wind
To the wind again my friend
As he breaks down within
Within, within, within
He waits for you patiently
Hopin' that one day you’ll see
That all he really wants to be
Is yours and yours alone eternally
What do you want the boy to do?
Don’t you see you’re breaking the child in two?
What do you want the boy to do?
All he really wants is you
He knows what you are
Still he’ll be up game
Saved the world today
But you know better
You don’t go around him
Now and then you promise
All the way out things that you’re gonna get
You will see, you will be
So damn glad that you finally found him
As he watches you come and go
Or you show
As he watched you promise a zero
He waits for you patiently
Hopin' that one day you’ll see
That all he really wants to be
Is yours and yours alone eternally
What do you want the boy to do?
Don’t you see you’re breaking the child in two?
What do you want the boy to do?
Don’t you see that you’re breaking the child in two?

What Do You Want the Boy to Do? (traduzione)

Quindi pensi che l'uomo sia pazzo
Mangia le tue bugie
Come se gli facessero bene
Torta di mele, non piange nemmeno
Non è uno sciocco
Sta solo cercando di fare
A cosa dice il suo cuore
Amarti
Mentre prendi il volo
Al vento di nuovo amico mio
Mentre si rompe all'interno
Dentro, dentro, dentro
Ti aspetta con pazienza
Sperando che un giorno vedrai
Che tutto ciò che vuole davvero essere
È tuo e solo tuo per l'eternità
Cosa vuoi che faccia il ragazzo?
Non vedi che stai spezzando il bambino in due?
Cosa vuoi che faccia il ragazzo?
Tutto quello che vuole davvero sei tu
Lui sa cosa sei
Comunque sarà in gioco
Ha salvato il mondo oggi
Ma tu lo sai meglio
Non gli vai intorno
Ogni tanto me lo prometti
Tutte le cose che otterrai
Vedrai, lo sarai
Sono così dannatamente felice che tu l'abbia finalmente trovato
Mentre ti guarda andare e venire
Oppure ti mostri
Mentre ti guardava promettere uno zero
Ti aspetta con pazienza
Sperando che un giorno vedrai
Che tutto ciò che vuole davvero essere
È tuo e solo tuo per l'eternità
Cosa vuoi che faccia il ragazzo?
Non vedi che stai spezzando il bambino in due?
Cosa vuoi che faccia il ragazzo?
Non vedi che stai spezzando il bambino in due?