Traduzione del testo della canzone You Gotta Be Ready for Love (If You Wanna Be Mine) - Bonnie Raitt

You Gotta Be Ready for Love (If You Wanna Be Mine) (originale)

You got to be ready
You got to be ready, yeah
This woman don’t like no nonsense
I like lovin' every day
And I don’t like to find no evidence, no To proove you’re giving my love away
What more can I say
Except you got to be ready for love
If you wanna be mine (ready baby)
You got to be ready for love
If you wanna be mine
You got to be ready
You got to be ready
This woman don’t do no handpickin'
And I don’t think one look is a fellony
And I don’t appreciate no rubberneckin', no
'Bout a man, when he’s with me Out in the street
Except you got to be ready for love
If you wanna be mine (be ready baby)
I said you got to be ready for love
If you wanna be mine
You got to be ready
You got to be ready
Ready for love
Ready for love
Got to be ready for love
You got to be ready
You got to be ready
You got to be ready
You got to be ready, yeah
You got to be ready for love
If you wanna be mine
You got to be ready for love
If you wanna be mine (be ready baby)
Can’t be a cold lover
Just like my old lover
If you wanna be mine
You got to get ready
You got to stay ready
If you wanna be mine (be ready baby)

(traduzione)

Devi essere pronto
Devi essere pronto, sì
A questa donna non piacciono le sciocchezze
Mi piace amare ogni giorno
E non mi piace trovare prove, no per dimostrare che stai dando via il mio amore
Che altro posso dire
Tranne che devi essere pronto per l'amore
Se vuoi essere mio (pronto piccola)
Devi essere pronto per l'amore
Se vuoi essere mio
Devi essere pronto
Devi essere pronto
Questa donna non fa no scelta a mano
E non credo che uno sguardo sia un complice
E non apprezzo il fatto che non ci siano calunnie, no
"Riguardo a un uomo, quando è con me in strada
Tranne che devi essere pronto per l'amore
Se vuoi essere mio (sii pronto piccola)
Ho detto che devi essere pronto per l'amore
Se vuoi essere mio
Devi essere pronto
Devi essere pronto
Pronto per l'amore
Pronto per l'amore
Devo essere pronto per l'amore
Devi essere pronto
Devi essere pronto
Devi essere pronto
Devi essere pronto, sì
Devi essere pronto per l'amore
Se vuoi essere mio
Devi essere pronto per l'amore
Se vuoi essere mio (sii pronto piccola)
Non può essere un amante freddo
Proprio come il mio vecchio amante
Se vuoi essere mio
Devi prepararti
Devi rimanere pronto
Se vuoi essere mio (sii pronto piccola)