Traduzione del testo della canzone You Told Me Baby - Bonnie Raitt

You Told Me Baby (originale)

1. ' told me baby,
You were just too tired to try,
There was nothing left for you to give
and no more tears to cry.
I know she hurt you,
but you know I’ve been hurt too.
You just come to me, we’ll see
what a love can do.
2. ' told me baby,
I was still too young to know,
all the ways that love was going to drag you down,
and just how low I’d go.
In love and time between us,
makes no difference at all.
You know, You’re as desperate to get back up,
as I am not to fall.
bridge:
Oh, baby, I’ve been looking for a man like you.. .
Oh, darling,
After all we’ve been through
There’s no one left to fool;
Nothing left for us to do,
except me and you.
instrumental break
3. ' told me baby,
to find somebody new.
Do you really think that I’d come this far,
just to lose a man like you?
You know you’ve got to take a chance,
if only you will stay.
And if you’ve got the time baby, I’ve got the love,
We might just find a way (4x).

(traduzione)

1. 'mi ha detto bambino,
Eri semplicemente troppo stanco per provare,
Non c'era più niente da darti
e niente più lacrime da piangere.
So che ti ha ferito,
ma sai che anche io sono stato ferito.
Vieni da me, vedremo
cosa può fare un amore.
2. 'mi ha detto bambino,
Ero ancora troppo giovane per sapere
tutti i modi in cui l'amore ti avrebbe trascinato giù,
e quanto andrei in basso.
Innamorato e tempo tra di noi,
non fa alcuna differenza.
Sai, sei disperato di rialzarti,
perché non devo cadere.
ponte:
Oh, piccola, stavo cercando un uomo come te...
Oh caro,
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non c'è più nessuno da ingannare;
Non ci resta altro da fare,
tranne me e te.
pausa strumentale
3. 'mi ha detto bambino,
per trovare qualcuno di nuovo.
Credi davvero che sarei arrivato così lontano,
solo per perdere un uomo come te?
Sai che devi prendere una possibilità,
se solo rimarrai.
E se hai il tempo piccola, ho l'amore,
Potremmo semplicemente trovare un modo (4x).