Traduzione del testo della canzone You've Changed My Mind - Bonnie Raitt

You've Changed My Mind (originale)

I’d hidden away
The pains of the day
And the strain of my eyes to see
The grain of my skin
At the start of the end
Of all I once thought I could be
The page has been bent
Like an ear, and I’ve spent
Too much just to straighten a line
But you’ve waited as still
As the stone of my will
And I know you’ve changed my mind
And I know you’ve changed my mind
The beast in this room
Paces and moons
He’s restless and needs to be fed
He moves in for keeps
At the first sign of sleep
He groans and he nuzzles my head
I gave nearly all
To building the wall
That could hide me forever behind
But now even my doubt
Seems to know a way out
And I know you’ve changed my mind
And I know you’ve changed my mind
How little I knew
Tree that I grew
Was not just to root me down
Might stand to wave
When the passing of days
Begged for a view off the ground
My faith had grown cold
And all I’d been told
Convinced me that just comes with time
But a page has been turned
Some old fears unlearned
And I know you’ve changed my mind
And I know you’ve changed my mind

(traduzione)

Mi ero nascosto
I dolori della giornata
E lo sforzo dei miei occhi per vedere
La grana della mia pelle
All'inizio della fine
Di tutto ciò che una volta pensavo di poter essere
La pagina è stata piegata
Come un orecchio, e ho speso
Troppo solo per raddrizzare una linea
Ma hai aspettato come ancora
Come la pietra della mia volontà
E so che hai cambiato idea
E so che hai cambiato idea
La bestia in questa stanza
Ritmi e lune
È irrequieto e ha bisogno di essere nutrito
Si trasferisce per sempre
Al primo segno di sonno
Geme e mi strofina la testa
Ho dato quasi tutto
Per costruire il muro
Questo potrebbe nascondermi per sempre dietro
Ma ora anche il mio dubbio
Sembra conoscere una via d'uscita
E so che hai cambiato idea
E so che hai cambiato idea
Quanto poco sapevo
Albero che ho cresciuto
Non era solo per sradicarmi
Potrebbe resistere a salutare
Quando il passare dei giorni
Implora una vista da terra
La mia fede si era raffreddata
E tutto quello che mi era stato detto
Mi ha convinto che arriva solo con il tempo
Ma una pagina è stata voltata
Alcune vecchie paure non apprese
E so che hai cambiato idea
E so che hai cambiato idea