Traduzione del testo della canzone Your Good Thing (Is About to End) - Bonnie Raitt

Your Good Thing (Is About to End) (originale)

I don’t have to beg you to hold me
'Cause somebody else will
You don’t have to love me when I want it, no
'Cause somebody else will
Some kind friends say you don’t need it
When all the time they’re tryin' to get it
Look out, your good thing
Is about to come to an end
Your real good thing
Is about to come to an end
All those nights I watched the four walls
I did not have to watch 'em all alone
When other men said they wanted me, baby
I didn’t have to tell them I was
Your very own
You have all the love that I’ve got
Even ice melts to water and gets hot
Look out, your good thing
Is about to come to an end
Your real good thing
It’s about to end
Gettin' myself back together
Is gonna be a be problem I know
But when the right man says he wants me
Boy, you can bet I won’t tell him no
'Cause your real good thing
Is about to come to an end
Your real, your good thing
Your good thing baby
Your good thing
Your good thing
Your good thing baby
Yeah, yeah, yeah, yeah

Your Good Thing (Is About to End) (traduzione)

Non devo supplicarti di tenermi
Perché qualcun altro lo farà
Non devi amarmi quando lo voglio, no
Perché qualcun altro lo farà
Alcuni amici gentili dicono che non ne hai bisogno
Quando cercano continuamente di ottenerlo
Attento, cosa buona
Sta per finire
La tua vera cosa buona
Sta per finire
Tutte quelle notti ho guardato le quattro mura
Non dovevo guardarli da solo
Quando altri uomini hanno detto che mi volevano, piccola
Non dovevo dire loro che lo ero
Tuo molto personale
Hai tutto l'amore che ho io
Anche il ghiaccio si scioglie in acqua e si scalda
Attento, cosa buona
Sta per finire
La tua vera cosa buona
Sta per finire
Mi sto rimettendo in sesto
Sarà un problema lo so
Ma quando l'uomo giusto dice che mi vuole
Ragazzo, puoi scommettere che non gli dirò di no
Perché la tua vera cosa buona
Sta per finire
La tua vera, la tua cosa buona
La tua buona cosa piccola
La tua cosa buona
La tua cosa buona
La tua buona cosa piccola
Sì, sì, sì, sì