Traduzione del testo della canzone Bad for Loving You - Bonnie Tyler

Bad for Loving You (originale)

Give me your heart and your soul
Give me no reason to go
Tell me your secrets
Tell me you lies
And I’ll act like I don’t know
I know where you go in the night
The truth it’ll show in the light
Tell me your secrets
Tell me you lies
And I’ll act like it’s alright
I know that you’ve got demons
But I’ll deal with them in time
'Cause I’m bad for loving you
But you’re so glad I do
Bad for wanting you
But you want me to
Be good at loving you
It’s sad for me
So bad for me
I do
So, kiss her goodbye when you go
'Cause I’ll be here waiting at home
Ah, let down your guard
Come as you are
'Cause this girl don’t need no show
Oh, god knows I’m better than this
But there’s something about you I miss
Sound the alarm every second you charm
When it’s my lips that you kiss
I know that you’ve got demons
But I’ll deal with them in time
'Cause I’m bad for loving you
But you’re so glad I do
Bad for wanting you
But you want me to
Be good at loving you
It’s sad for me
So bad for me
I do
Well, I know everything
Every inch of your skin
Every mark, every scar
Of who you are
And I know every lie
Every single little lie
That you tell me
Again and again
That I’m bad for loving you
But you’re so glad I do
Bad for wanting you
But you want me to
Be good at loving you
It’s sad for me
So bad for me
I’m bad for loving you
But you’re so glad I do
Bad for wanting you
But you want me to
Be good at loving you
So bad for me
So bad for me
It’s sad for me
So bad for me
I do

(traduzione)

Dammi il tuo cuore e la tua anima
Non darmi un motivo per andare
Dimmi i tuoi segreti
Dimmi che menti
E mi comporterò come se non lo sapessi
So dove vai di notte
La verità che mostrerà alla luce
Dimmi i tuoi segreti
Dimmi che menti
E mi comporterò come se fosse tutto a posto
So che hai dei demoni
Ma li affronterò in tempo
Perché sono cattivo per amarti
Ma sei così felice che lo sia
Male per volerti
Ma tu vuoi che lo faccia
Sii bravo ad amarti
È triste per me
Così male per me
Io faccio
Quindi, salutala quando te ne vai
Perché sarò qui ad aspettarti a casa
Ah, abbassa la guardia
Vieni come sei
Perché questa ragazza non ha bisogno di nessuno spettacolo
Oh, Dio sa che sono meglio di così
Ma c'è qualcosa di te che mi manca
Suona l'allarme ogni secondo che affascini
Quando sono le mie labbra che baci
So che hai dei demoni
Ma li affronterò in tempo
Perché sono cattivo per amarti
Ma sei così felice che lo sia
Male per volerti
Ma tu vuoi che lo faccia
Sii bravo ad amarti
È triste per me
Così male per me
Io faccio
Bene, so tutto
Ogni centimetro della tua pelle
Ogni segno, ogni cicatrice
Di chi sei
E conosco ogni bugia
Ogni singola piccola bugia
Che mi dici
Ancora e ancora
Che sono cattivo per amarti
Ma sei così felice che lo sia
Male per volerti
Ma tu vuoi che lo faccia
Sii bravo ad amarti
È triste per me
Così male per me
Sono cattivo per amarti
Ma sei così felice che lo sia
Male per volerti
Ma tu vuoi che lo faccia
Sii bravo ad amarti
Così male per me
Così male per me
È triste per me
Così male per me
Io faccio