Traduzione del testo della canzone Between the Earth and the Stars - Bonnie Tyler

Between the Earth and the Stars (originale)

As I unpacked in this strange new city
Chasin' dreams old and new
What I lost, suddenly hit me
When I found this picture of you
Whatever made me think I could just move on
You can’t break a link in a chain this strong
Somewhere in between the earth and the stars
I know there’s gotta be a new place to start
Where I can catch my dreams, and not lose your heart
Out there, somewhere in between the earth and the stars
As I look out from this high-rise window
Across the miles through clouds of tears
I realise that my silver lining
Was all you gave me all these years
No matter where it is I’m goin' to
I don’t wanna go there without you
Somewhere in between the earth and the stars
I know there’s gotta be a new place to start
Where I can catch my dreams, and not lose your heart
Out there, somewhere in between the earth and the stars
Whatever made me think I could just move on
You can’t break a link in a chain this strong
Somewhere in between the earth and the stars
I know there’s gotta be a new place to start
Where I can catch my dreams, and not lose your heart
Out there, somewhere in between the earth and the stars

Between the Earth and the Stars (traduzione)

Mentre ho disimballato in questa strana nuova città
Inseguendo sogni vecchi e nuovi
Quello che ho perso, improvvisamente mi ha colpito
Quando ho trovato questa tua foto
Qualunque cosa mi abbia fatto pensare che potevo semplicemente andare avanti
Non puoi interrompere un collegamento in una catena così forte
Da qualche parte tra la terra e le stelle
So che ci deve essere un nuovo punto di partenza
Dove posso catturare i miei sogni e non perdere il tuo cuore
Là fuori, da qualche parte tra la terra e le stelle
Mentre guardo fuori da questa finestra a molti piani
Attraverso le miglia attraverso nuvole di lacrime
Mi rendo conto che il mio rivestimento d'argento
È stato tutto ciò che mi hai dato in tutti questi anni
Non importa dove sto andando
Non voglio andarci senza di te
Da qualche parte tra la terra e le stelle
So che ci deve essere un nuovo punto di partenza
Dove posso catturare i miei sogni e non perdere il tuo cuore
Là fuori, da qualche parte tra la terra e le stelle
Qualunque cosa mi abbia fatto pensare che potevo semplicemente andare avanti
Non puoi interrompere un collegamento in una catena così forte
Da qualche parte tra la terra e le stelle
So che ci deve essere un nuovo punto di partenza
Dove posso catturare i miei sogni e non perdere il tuo cuore
Là fuori, da qualche parte tra la terra e le stelle