Traduzione del testo della canzone Blame Me - Bonnie Tyler

Blame Me (originale)

If you’re wondering why the feeling’s changed between us If I seem a little shaky when we kiss
Oh, it ain’t what it seems, you did nothing to spoil my dreams
No, I’m the one who’s let it all go wrong
Blame me, for I was helplessly in love
Just for a night I fell in love, I couldn’t stop
Blame me, I was so lost inside his arms
Was so blind inside his arms, I couldn’t see
Baby, I’m sorry
If you’re wondering why I turned from you this morning
And I couldn’t look directly in your eyes
Oh, it ain’t what it seems, you did nothing to spoil my dreams
No, I’m the one who’s let it all go wrong
Blame me, for I was helplessly in love
Just for a night I fell in love, I couldn’t stop
Blame me, I was a stranger to myself
If it was only someone else instead of me Baby, I’m sorry
Blame me, for I was helplessly in love
Just for a night I fell in love, I couldn’t stop
Blame me, I was a stranger to myself
If it was only someone else instead of me Blame me, I was so lost inside his arms
Was so blind inside his arms, I couldn’t see

(traduzione)

Se ti stai chiedendo perché il sentimento è cambiato tra noi se sembro un po' tremante quando ci baciamo
Oh, non è come sembra, non hai fatto nulla per rovinare i miei sogni
No, sono io quello che ha lasciato che tutto andasse storto
Dai la colpa a me, perché ero perdutamente innamorato
Solo per una notte mi sono innamorato, non potevo fermarmi
Dai la colpa a me, ero così perso tra le sue braccia
Era così cieco tra le sue braccia che non riuscivo a vedere
Tesoro, mi dispiace
Se ti stai chiedendo perché mi sono allontanato da te stamattina
E non riuscivo a guardarti direttamente negli occhi
Oh, non è come sembra, non hai fatto nulla per rovinare i miei sogni
No, sono io quello che ha lasciato che tutto andasse storto
Dai la colpa a me, perché ero perdutamente innamorato
Solo per una notte mi sono innamorato, non potevo fermarmi
Dai la colpa a me stesso, ero un estraneo a me stesso
Se è stato solo qualcun altro invece di me Baby, mi dispiace
Dai la colpa a me, perché ero perdutamente innamorato
Solo per una notte mi sono innamorato, non potevo fermarmi
Dai la colpa a me stesso, ero un estraneo a me stesso
Se era solo qualcun altro invece di me incolpami, ero così perso tra le sue braccia
Era così cieco tra le sue braccia che non riuscivo a vedere