Traduzione del testo della canzone Crying - Bonnie Tyler

Crying (originale)

Damn these tears you’re on my face
Wish they’d just wash away but degolas keep on running
Damn this pain went on my chest
Feels like it steals my breath
Like a midnight train it just keeps coming
I’m stuck on the tracks there ain’t no turning back
So why do I still love you?
And where do I go from here?
I don’t know so tell me
Why do I keep trying?
When it’s all over but the crying
Guess I should’ve seen the warning signs
I think about the little luck in your eyes
Before I watch your head lights driving
Slowly away there’s nothing left to do or say
So why do I still love you?
And where do I go from here?
I don’t know so tell me
Why do I keep trying?
When it’s all over but the crying
Dying trying to find a way to let you go
So why do I still love you
And where do I go from here
I don’t know!
And why do I keep trying when it’s all over but the crying
It’s all over but the crying
Crying…

Crying (traduzione)

Accidenti a queste lacrime che sei sulla mia faccia
Vorrei che si lavassero via, ma i degolas continuano a correre
Dannazione, questo dolore è andato sul mio petto
Sembra che mi rubi il respiro
Come un treno di mezzanotte, continua ad arrivare
Sono bloccato sui binari e non si torna indietro
Allora perché ti amo ancora?
E dove vado da qui?
Non lo so, quindi dimmi
Perché continuo a provare?
Quando è tutto finito tranne il pianto
Immagino che avrei dovuto vedere i segnali di pericolo
Penso alla poca fortuna nei tuoi occhi
Prima di guardare i tuoi fari guidare
Lentamente via non c'è più niente da fare o da dire
Allora perché ti amo ancora?
E dove vado da qui?
Non lo so, quindi dimmi
Perché continuo a provare?
Quando è tutto finito tranne il pianto
Morire cercando di trovare un modo per lasciarti andare
Allora perché ti amo ancora
E dove vado da qui
Non lo so!
E perché Continuo a provare quando è tutto finito tranne che piangere
È tutto finito tranne il pianto
Pianto…