Traduzione del testo della canzone Don't Push Your Luck - Bonnie Tyler

Don't Push Your Luck (originale)

Yeah yeah
How many times do I have to say it
Keep your hands to yourself
Didn’t your mama tell you
You gotta treat a girl with respect
I told you once, ain’t that enough
Don’t push your luck
(Don't push your luck)
How many reasons do you need
To stop what you’re doing to me
Oh, I think you better take two steps back
You’re standing way too close to me
I told you once, ain’t that enough
Don’t push
Don’t push your luck
Oh
Sometimes love is one way street
This is one of those times
You can’t make me want you baby
No matter how hard you try
I told you once, ain’t that enough
Don’t push your luck
(Don't push your luck)
I told you once, ain’t that enough
Don’t push
Don’t push your luck
Don’t push you, baby
I said, I said, yeah, yeah
How many times do I have to say it
Keep your hands to yourself
Didn’t your mama tell you boy
You gotta treat a girl with respect
I told you once, ain’t that enough
Don’t push your luck
(Don't push your luck)
I told you once, ain’t that enough
Don’t push your luck
(Don't push your luck)
Oh, no
(Don't push your luck)
Don’t push your luck
(Don't push your luck)
Don’t push you, boy
(Don't push your luck)
Oh
(Don't push your luck)
Don’t — push…
(Don't push your luck)
Don’t — push…
(Don't push your luck)

(traduzione)

Yeah Yeah
Quante volte devo dirlo
Tieni le mani a posto
Tua mamma non te l'ha detto
Devi trattare una ragazza con rispetto
Te l'ho detto una volta, non è abbastanza
Non sfidare la fortuna
(Non sfidare la fortuna)
Di quanti motivi hai bisogno
Per fermare ciò che mi stai facendo
Oh, penso che faresti meglio a fare due passi indietro
Sei troppo vicino a me
Te l'ho detto una volta, non è abbastanza
Non spingere
Non sfidare la fortuna
Oh
A volte l'amore è una strada a senso unico
Questo è uno di quei momenti
Non puoi costringermi a volerti piccola
Non importa quanto ci provi
Te l'ho detto una volta, non è abbastanza
Non sfidare la fortuna
(Non sfidare la fortuna)
Te l'ho detto una volta, non è abbastanza
Non spingere
Non sfidare la fortuna
Non spingerti, piccola
Ho detto, ho detto, sì, sì
Quante volte devo dirlo
Tieni le mani a posto
Tua mamma non te l'ha detto ragazzo
Devi trattare una ragazza con rispetto
Te l'ho detto una volta, non è abbastanza
Non sfidare la fortuna
(Non sfidare la fortuna)
Te l'ho detto una volta, non è abbastanza
Non sfidare la fortuna
(Non sfidare la fortuna)
Oh no
(Non sfidare la fortuna)
Non sfidare la fortuna
(Non sfidare la fortuna)
Non spingerti, ragazzo
(Non sfidare la fortuna)
Oh
(Non sfidare la fortuna)
Non — spingere...
(Non sfidare la fortuna)
Non — spingere...
(Non sfidare la fortuna)