Traduzione del testo della canzone Forget Her - Bonnie Tyler

Forget Her (originale)

My friend you’re worn out and aching now
Your life stretched tight and breaking now
And you seem to find that every morning’s
Like a mountain you must climb
Forget her, shake her free
Like a leaf from a tree, you must let her go It’s hard I know
But tomorrow is another road that leads
Away from here, to the first horizon
Forget her
My friend you could open windows now
Let cool breezes through your life somehow
Cos there’s people out there, other people
Crying dying trying to get somewhere
With the ebb and flow of the passing tide
Now she’s fortune’s bride
And the days line up like cards and you can deal
Yourself a chance while the wheel’s still turning
Forget her
Well I’m so good at giving advice
But I know when you look at my life
It seems crazy
But I can stand aside
And I can see with different eyes
Sometimes more clearly
Forget her, till she sees
Like a face in a dream so far away
She will fade away
And tomorrow is another road that leads
Away from here, to the first horizon
Forget her — she has forgotten you
Forget her

Forget Her (traduzione)

Amico mio, ora sei stanco e dolorante
La tua vita si è allungata e si è spezzata ora
E sembra che tu lo trovi ogni mattina
Come una montagna che devi scalare
Dimenticala, scuotila per liberarla
Come una foglia di un albero, devi lasciarla andare È difficile lo so
Ma domani è un'altra strada che conduce
Lontano da qui, al primo orizzonte
Dimenticala
Amico mio, ora potresti aprire le finestre
Lascia che la brezza fresca attraversi la tua vita in qualche modo
Perché ci sono persone là fuori, altre persone
Piangendo morendo cercando di arrivare da qualche parte
Con il flusso e riflusso della marea che passa
Ora è la sposa della fortuna
E i giorni si allineano come carte e tu puoi occuparti
Tu stesso un'opportunità mentre la ruota sta ancora girando
Dimenticala
Beh, sono così bravo a dare consigli
Ma so quando guardi la mia vita
Sembra pazzesco
Ma posso farmi da parte
E posso vedere con occhi diversi
A volte più chiaramente
Dimenticala, finché non la vedrà
Come una faccia in un sogno così lontano
Lei svanirà
E domani è un'altra strada che conduce
Lontano da qui, al primo orizzonte
Dimenticala: ti ha dimenticato
Dimenticala