Traduzione del testo della canzone Given It All - Bonnie Tyler

Given It All (originale)

I have given it all
I have taken all the punches
Back into the corner I crawl
Now the dice have tumbled
How the mightly stumble and fall
I have given it all
Left to dry in the rain
Washed away by love’s indifference
Broken down, twisted and lame
Hold me for a moment
Help me find myself once again
Take me in from the rain
Shelter me from this pain
We wander from the straight and narrow and we
Make the bed of nails that we lie upon
We only need the warmth of love when it has gone
Bring me in from the cold
At the end of every rainbow
I’d have it all, I was told
But in time, as colours faded
Promises I traded for gold
Bring me in from the cold
And let me live with my soul
I’m searching for the strength inside of me
But the road is long when you’ve lost your way
I reach out for a guiding light, it fades to grey
I have given it all
There’ve been times I may have hurt you
Times I should have given you more
But through it all just know I’ve loved you
Think before you walk out the door
I’ve got my back to the wall
I have given it all
I have given it all

Given It All (traduzione)

Ho dato tutto
Ho preso tutti i pugni
Di nuovo nell'angolo, striscio
Ora i dadi sono caduti
Come i potenti inciampano e cadono
Ho dato tutto
Lasciato ad asciugare sotto la pioggia
Lavato via dall'indifferenza dell'amore
Scomposto, contorto e zoppo
Stringimi per un momento
Aiutami a ritrovare me stesso
Portami dentro dalla pioggia
Proteggimi da questo dolore
Vaghiamo dalla retta e stretta e noi
Crea il letto di chiodi su cui giaciamo
Abbiamo solo bisogno del calore dell'amore quando se ne è andato
Portami dentro dal freddo
Alla fine di ogni arcobaleno
Avrei tutto, mi è stato detto
Ma col tempo, mentre i colori sbiadivano
Promesse che ho scambiato con oro
Portami dentro dal freddo
E fammi vivere con la mia anima
Sto cercando la forza dentro di me
Ma la strada è lunga quando hai perso la strada
Allungo la mano per una luce guida, diventa grigia
Ho dato tutto
Ci sono state volte in cui potrei averti ferito
Volte che avrei dovuto darti di più
Ma nonostante tutto, sappi solo che ti ho amato
Pensa prima di uscire dalla porta
Ho le spalle al muro
Ho dato tutto
Ho dato tutto