Traduzione del testo della canzone Heaven - Bonnie Tyler

Heaven (originale)

In the middle of a sleepless night
got a feeling and it just ain’t right
the feeling just grows in my mind
something’s missing in the way we kiss
never had so many nights like this.
Feels like a dream but it’s true.
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell by the way you touch me it’s nothing like before
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell by the way you love me it’s nothing like before
I can tell by the way you love me it’s nothing like before
In the middle of a lonely day
though you’re with me you’re so far away
we used to be close real close
baby can’t you see the danger signs
something’s gone wrong can’t you see.
I know I don’t take you to heaven anymore
I can tell…
or he’s the one and only King.
Like he was singing Now or never
he’s just a golden memory.
My dear friend I won’t forg {

(traduzione)

Nel mezzo di una notte insonne
ho una sensazione e semplicemente non va bene
la sensazione cresce solo nella mia mente
manca qualcosa nel modo in cui ci baciamo
mai avuto così tante notti come questa.
Sembra un sogno ma è vero.
So che non ti porto più in paradiso
Posso dire dal modo in cui mi tocchi, non è niente come prima
So che non ti porto più in paradiso
Posso dire dal modo in cui mi ami, non è niente come prima
Posso dire dal modo in cui mi ami, non è niente come prima
Nel mezzo di una giornata solitaria
anche se sei con me sei così lontano
eravamo molto vicini
piccola non riesci a vedere i segnali di pericolo
qualcosa è andato storto non vedi
So che non ti porto più in paradiso
Io posso dire…
oppure è l'unico e unico re.
Come se cantasse Ora o mai più
è solo un ricordo d'oro.
Mio caro amico non mi scuso {