Traduzione del testo della canzone Hold Out Your Heart - Bonnie Tyler

Hold Out Your Heart (originale)

I’m imagining a letter
I would write to you
How it might make me feel better
To get this message through
I would put it down so clearly
In black and white
Just how much I need you really
And just how much I might
Compromise — to make — us work
Yeah, compromise — to ease
All this hurt
Hold out your heart
(and) I will take it
Don’t you make it
Hard on us
Hold out your heart
We can do it
We can get through it
Without a fuss
'Cos all we need is — communication
Connecting eye to eye
And station to station
And I know that when you’re reading
These words from me
You’ll get a grip on why I’m pleading
For your hard head to see
That all we need is — communication
Seeing eye to eye
And station to station
Hold out your heart
I will accept it
You know, you have kept it
Hidden for too long
Hold out your heart
Don’t be scared now
To win we must dare — now
We can’t go wrong
Hold out your heart
I will take it
Don’t you make it
Hard on us
Hold out your heart
We can do it
We can get through it
Without a fuss

Hold Out Your Heart (traduzione)

Sto immaginando una lettera
Ti scriverei
Come potrebbe farmi sentire meglio
Per far passare questo messaggio
Lo metterei giù così chiaramente
In bianco e nero
Quanto ho davvero bisogno di te
E quanto potrei
Compromesso —per farci -funzionare
Sì, compromesso — per facilitare
Tutto questo male
Tieni fuori il tuo cuore
(e) lo prenderò
Non ce la fai
Duro con noi
Tieni fuori il tuo cuore
Possiamo farlo
Possiamo superarlo
Senza problemi
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la comunicazione
Collegamento occhio a occhio
E da stazione a stazione
E lo so quando leggi
Queste mie parole
Avrai una presa sul perché sto implorando
Per la tua testa dura da vedere
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la comunicazione
Guardare negli occhi
E da stazione a stazione
Tieni fuori il tuo cuore
Lo accetterò
Sai, l'hai tenuto
Nascosto per troppo tempo
Tieni fuori il tuo cuore
Non aver paura ora
Per vincere, dobbiamo osare — ora
Non possiamo sbagliare
Tieni fuori il tuo cuore
Lo prenderò
Non ce la fai
Duro con noi
Tieni fuori il tuo cuore
Possiamo farlo
Possiamo superarlo
Senza problemi