Traduzione del testo della canzone It's About Time - Bonnie Tyler

It's About Time (originale)

It’s about time
We stopped foolin' around
'cause I can’t go on loving like this
It’s about time
You got closer to me
It’s alright for a while
But we’re more than a mile apart
Are we just playing at lovers
Doing the right thing to do
I’m always running for cover
When I ought to be running to you
Sometimes you’re more like a stranger
And baby I think I’ve lost you
Feels like I’m heading for danger
When I ought to be heading for you
It’s about time
We stopped foolin' around
'cause I can’t go on loving like this
Are we just playing at lovers
Doing the right thing to do
I’m always running for cover
When I ought to be running to you
Sometimes you’re more like a stranger
And baby I think I’ve lost you
Feels like I’m heading for danger
When I ought to be heading for you
It’s about time
We stopped foolin' around
'cause I can’t go on loving like this
It’s about time
You got closer to me
It’s alright for a while
But we’re more than a mile apart
Stop foolin' around
Get closer to me
I’m always running for cover
What you’re doing to me
It’s about time
More than a stranger
It’s alright for a while
But we’re more than a mile apart

It's About Time (traduzione)

È quasi ora
Abbiamo smesso di scherzare
perché non posso continuare ad amare in questo modo
È quasi ora
Ti sei avvicinato a me
Va bene per un po'
Ma siamo a più di un miglio di distanza
Stiamo solo giocando con gli amanti
Fare la cosa giusta da fare
Corro sempre ai ripari
Quando dovrei correre da te
A volte sei più simile a uno sconosciuto
E piccola, penso di averti perso
Mi sembra di andare verso il pericolo
Quando dovrei essere diretto verso di te
È quasi ora
Abbiamo smesso di scherzare
perché non posso continuare ad amare in questo modo
Stiamo solo giocando con gli amanti
Fare la cosa giusta da fare
Corro sempre ai ripari
Quando dovrei correre da te
A volte sei più simile a uno sconosciuto
E piccola, penso di averti perso
Mi sembra di andare verso il pericolo
Quando dovrei essere diretto verso di te
È quasi ora
Abbiamo smesso di scherzare
perché non posso continuare ad amare in questo modo
È quasi ora
Ti sei avvicinato a me
Va bene per un po'
Ma siamo a più di un miglio di distanza
Smettila di scherzare
Avvicinati a me
Corro sempre ai ripari
Cosa mi stai facendo
È quasi ora
Più di uno sconosciuto
Va bene per un po'
Ma siamo a più di un miglio di distanza