Traduzione del testo della canzone It's in the Back of My Mind - Bonnie Tyler

It's in the Back of My Mind (originale)

I don’t know what I’m thinking
I don’t know why I’m taking you back
After all the heartache
I ought to have my head looked at
Tell me why you cheated
Don’t try to pass the blame on me
I gave you all you needed
And still you have to play the field
Oh yes I forgive you
But I wont to forget
I want to believe you
But no matter how hard I try
It’s in the back of my mind
All the time
It’s in the way that you look my love
And Threw it aside
Always in the back of my mind
Can you give me one good reason
Why I should be taking you back
After all this heartache
Oh I gotta get my head looked at
Always in the back of my mind
All the time

It's in the Back of My Mind (traduzione)

Non so cosa sto pensando
Non so perché ti sto riportando indietro
Dopo tutto il dolore
Dovrei guardarmi la testa
Dimmi perché hai tradito
Non cercare di scaricare la colpa su di me
Ti ho dato tutto ciò di cui avevi bisogno
E comunque devi giocare sul campo
Oh sì, ti perdono
Ma non lo dimenticherò
Voglio crederti
Ma non importa quanto ci provo
È nella parte posteriore della mia mente
Tutto il tempo
È nel modo in cui sembri amore mio
E buttalo da parte
Sempre nella parte posteriore della mia mente
Puoi darmi una buona ragione
Perché dovrei riportarti indietro
Dopo tutto questo dolore
Oh devo guardarmi la testa
Sempre nella parte posteriore della mia mente
Tutto il tempo