Traduzione del testo della canzone Lord Help Me - Bonnie Tyler

Lord Help Me (originale)

I wake up in the middle of the night
In the middle of a sweet dream
Tell me what I am supposed to do
When I wake up in the middle of the night
When you’ve got those blue eyes
I try to fight the fire but I’m consumed
It’s a game that I’ll never seem to wear
I swear I wouldn’t but here I go again
Lord help me I’m falling love
Lord help me there’s no way out but I can’t get enough
I’m standing on the ship that’s going down
You said swing the chair and precede
Well I’m down on my knees
Lord help me
Oh Lord help me
I can’t help but a river that’s right
Because I’ve been treated right, treated wrong
But maybe this time I’ve seen the light
Turn another cheek to the other danger signs
But now it’s too late I have to say I’ve been over my head
It’s a heavenly mess I’m in
I swear I wouldn’t but here I go again!
Lord help me I’m falling love
Lord help me there’s no way out but I can’t get enough
I saved myself but I don’t know how
You said swing the chair and precede
Down on my knees
Lord help me
Oh Lord help me
You said swing the chair and precede
Can’t you see that I’m down on my knees
Tonight I’m begging please!
Lord help me I’m falling in love
Lord help me there’s no way out but I can’t get enough
I’m standing on the ship that’s going down
You said ask and I shall be redeemed
Well I’m down on my knees
Lord help me!
Oh lord help me!
Lord help me!
Yeah

Lord Help Me (traduzione)

Mi sveglio nel mezzo della notte
Nel mezzo di un dolce sogno
Dimmi cosa dovrei fare
Quando mi sveglio nel mezzo della notte
Quando hai quegli occhi azzurri
Cerco di combattere il fuoco ma sono consumato
È un gioco che non sembrerà mai di indossare
Giuro che non lo farei, ma eccomi di nuovo qui
Signore aiutami mi sto innamorando
Signore, aiutami, non c'è via d'uscita ma non ne ho mai abbastanza
Sono in piedi sulla nave che sta affondando
Hai detto di far oscillare la sedia e di precedere
Bene, sono in ginocchio
Signore aiutami
Oh Signore, aiutami
Non posso fare a meno di un fiume che è giusto
Perché sono stato trattato bene, trattato male
Ma forse questa volta ho visto la luce
Porgi un'altra guancia verso gli altri segnali di pericolo
Ma ora è troppo tardi, devo dire che sono stato sopra la mia testa
È un pasticcio paradisiaco in cui mi trovo
Giuro che non lo farei, ma eccomi di nuovo qui!
Signore aiutami mi sto innamorando
Signore, aiutami, non c'è via d'uscita ma non ne ho mai abbastanza
Mi sono salvato ma non so come
Hai detto di far oscillare la sedia e di precedere
In ginocchio
Signore aiutami
Oh Signore, aiutami
Hai detto di far oscillare la sedia e di precedere
Non vedi che sono in ginocchio
Stasera chiedo l'elemosina per favore!
Signore, aiutami, mi sto innamorando
Signore, aiutami, non c'è via d'uscita ma non ne ho mai abbastanza
Sono in piedi sulla nave che sta affondando
Hai detto di chiedere e sarò redento
Bene, sono in ginocchio
Signore aiutami!
Oh Signore, aiutami!
Signore aiutami!
Sì