Traduzione del testo della canzone Love Is the Knife - Bonnie Tyler

Love Is the Knife (originale)

You had a beauty, undeniable
Brought my defences to the ground
I had a feeling, indescribable
Made me question all my doubt
We had a passion, unbreakable
Two hearts have never been so close
Now the scars are unmistakable
Just when I needed you the most
Love is the knife you used to cut me
Twisted inside and sharpened by the lies
Gone are the nights you used to touch me
Soft on my skin, I’ll never hurt that good again
Only one heart survives, when love is the knife
The way it ended was unthinkable
A better man just would have stayed
Words on your lips, unbelievable
Throwing my heart down on your blade
Love is the knife you used to cut me
Twisted inside and sharpened by the lies
Gone are the nights you used to touch me
Soft on my skin, I’ll never hurt that good again
Only one heart survives, when love is the knife

Love Is the Knife (traduzione)

Avevi una bellezza, innegabile
Ho portato le mie difese a terra
Ho avuto una sensazione, indescrivibile
Mi ha fatto mettere in dubbio tutti i miei dubbi
Avevamo una passione, indissolubile
Due cuori non sono mai stati così vicini
Ora le cicatrici sono inconfondibili
Proprio quando ho più bisogno di te
L'amore è il coltello che hai usato per tagliarmi
Contorto dentro e affilato dalle bugie
Sono finite le notti in cui mi toccavi
Morbida sulla mia pelle, non farò mai più del male così tanto
Sopravvive solo un cuore, quando l'amore è il coltello
Il modo in cui è finita era impensabile
Un uomo migliore sarebbe semplicemente rimasto
Parole sulle tue labbra, incredibile
Gettando il mio cuore sulla tua lama
L'amore è il coltello che hai usato per tagliarmi
Contorto dentro e affilato dalle bugie
Sono finite le notti in cui mi toccavi
Morbida sulla mia pelle, non farò mai più del male così tanto
Sopravvive solo un cuore, quando l'amore è il coltello