Traduzione del testo della canzone Love Of A Rolling Stone - Bonnie Tyler

Love Of A Rolling Stone (originale)

You hate old Chicago, in the winter time
When the cold wind blows right through you
And you said it ain’t no fun
You called west a dream come true
Then one week it got the best of you
On a path lying in that Oklahoma sun
Swore if this day ever came
There’d be no strings, no playing games
Misty eyes and sad goodbyes to say
When love is gone why try to put
A finger on what happened
When somewhere down the road
It slipped away
All I ever wanted was a baby in my arms
A wedding ring and a simple thing called home
All you ever gave me was a look at some old highway
The sky above and the love of a rolling stone
I remember when you told me That you’d always be a drifting man
And you didn’t need another hungry mouth to feed
And I won’t bring a child into a world between roses
And a thorn and the side of a tumbling tumbleweed
One day you may miss me But I hope you don’t feel guilty
Go chase the sun until your dying day
But inside me there’s a second little heartbeat
That goes with me And the one more thing that happened on the way
All I ever wanted was a baby in my arms
A wedding ring and a simple thing called home
All you ever gave me was a look at some old highway
The sky above and the love of a rolling stone

Love Of A Rolling Stone (traduzione)

Odi la vecchia Chicago, nel periodo invernale
Quando il vento freddo soffia attraverso di te
E hai detto che non è divertente
Hai chiamato West un sogno diventato realtà
Poi una settimana ha avuto la meglio su di te
Su un sentiero sdraiato in quel sole dell'Oklahoma
Ho giurato se questo giorno fosse mai arrivato
Non ci sarebbero corde, nessun gioco
Occhi nebbiosi e tristi addii da dire
Quando l'amore è andato, perché provare a mettere
Un dito su cosa è successo
Quando da qualche parte in fondo alla strada
È scivolato via
Tutto ciò che ho sempre desiderato era un bambino tra le mie braccia
Una fede nuziale e una cosa semplice chiamata casa
Tutto quello che mi hai dato è stato uno sguardo a qualche vecchia autostrada
Il cielo sopra e l'amore di una pietra che rotola
Ricordo quando mi hai detto che saresti sempre stato un uomo alla deriva
E non avevi bisogno di un'altra bocca affamata da sfamare
E non porterò un bambino in un mondo tra le rose
E una spina e il fianco di un'erbaccia cadente
Un giorno potrei mancarti Ma spero che tu non ti senta in colpa
Vai insegui il sole fino al giorno della tua morte
Ma dentro di me c'è un secondo piccolo battito cardiaco
Questo va con me E l'altra cosa che è successa sulla strada
Tutto ciò che ho sempre desiderato era un bambino tra le mie braccia
Una fede nuziale e una cosa semplice chiamata casa
Tutto quello che mi hai dato è stato uno sguardo a qualche vecchia autostrada
Il cielo sopra e l'amore di una pietra che rotola