Traduzione del testo della canzone Make It Right Tonight - Bonnie Tyler

Make It Right Tonight (originale)

It’s gonna take time for us to trust again
I can see it in your eyes
All these walls you’ve been building around yourself
To keep the hurt away
Keep the tenderness inside
We’ve gotta find doors
Gotta find an open road to your heart
Came on baby…
You gotta be strong
Life is what you make it
I’m hanging on
Love’s right here, just take it
Whatever is wrong
It won’t take it long to make it right
We can make it right tonight
We’ve got to find words to heal these differences
Gotta find some peace of mind
There’ll come a day you’ll realise that
After all, we’re only human
No-one's perfect all the time
But you’ve gotta hold on tight as hell to your dream
It’s never too late baby
You gotta be strong
Life is what you make it
I’m hanging on
Love’s right here, just take it
Whatever is wrong
It won’t take it long to make it right
We can make it right tonight
Twenty twenty vision
Looking back at our mistakes
But when it comes to now you can’t see straight
Make this decision
Heaven’s here for us to take
And heaven won’t wait
Make this decision
Heaven’s here for us to take
And heaven won’t wait

Make It Right Tonight (traduzione)

Ci vorrà del tempo prima che ci fidiamo di nuovo
Posso vederlo nei tuoi occhi
Tutti questi muri che hai costruito intorno a te
Per tenere lontano il dolore
Mantieni la tenerezza dentro
Dobbiamo trovare le porte
Devi trovare una strada aperta verso il tuo cuore
Andiamo piccola...
Devi essere forte
La vita è ciò che fai
Sto resistendo
L'amore è proprio qui, prendilo e basta
Qualunque cosa sia sbagliata
Non ci vorrà molto per farlo bene
Possiamo farlo bene stasera
Dobbiamo trovare le parole per sanare queste differenze
Devo trovare un po' di tranquillità
Verrà il giorno in cui te ne renderai conto
Dopotutto, siamo solo umani
Nessuno è sempre perfetto
Ma devi tener duro al tuo sogno
Non è mai troppo tardi tesoro
Devi essere forte
La vita è ciò che fai
Sto resistendo
L'amore è proprio qui, prendilo e basta
Qualunque cosa sia sbagliata
Non ci vorrà molto per farlo bene
Possiamo farlo bene stasera
Venti venti visioni
Guardando indietro ai nostri errori
Ma quando si tratta di ora non puoi vedere dritto
Prendi questa decisione
Il paradiso è qui per noi da prendere
E il paradiso non aspetterà
Prendi questa decisione
Il paradiso è qui per noi da prendere
E il paradiso non aspetterà