Traduzione del testo della canzone My Guns Are Loaded - Bonnie Tyler

My Guns Are Loaded (originale)

I used to sit right down and imagine
What it would be like
To have your loving arms around me
On a starry night
Oh but I got tired of dreaming
Cos dreaming’s nothing to do
I got tired of dreaming
About you
My guns are loaded
You’re in my sights
I’m gonna love you tonight
My guns are loaded
They’re pointing at your heart
All I need is your loving
And a full time place in your heart
All I need is your loving
And a full time place in your heart
I used to sit right down and imagine
What it would be like
To have you lying there beside me
All through the night

My Guns Are Loaded (traduzione)

Ero solito sedermi e immaginare
Come sarebbe
Per avere le tue braccia amorevoli intorno a me
In una notte stellata
Oh ma mi sono stanco di sognare
Perché sognare non è niente da fare
Mi sono stancato di sognare
A proposito di te
Le mie pistole sono cariche
Sei nel mio mirino
Ti amerò stasera
Le mie pistole sono cariche
Stanno puntando al tuo cuore
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
E un posto a tempo pieno nel tuo cuore
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
E un posto a tempo pieno nel tuo cuore
Ero solito sedermi e immaginare
Come sarebbe
Per averti sdraiato lì accanto a me
Tutta la notte