Traduzione del testo della canzone Sunshine - Bonnie Tyler

Sunshine (originale)

I guess it’s time I finally learn to breathe again
I guess that I should try my best and smile again
I was broken down in so many pieces
But now
I’m at peace with myself
I’m at peace with myself
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
I didn’t recognize the face in front of me
The reflection of somebody I didn’t want to be
I guess I forgot how good it felt to just be happy
And now there’s no turning back
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
I remember the storm but I’ll erase all the grey skies
No more grey skies, no
Stop ignoring the rainbows
And just leave me life in the sunshine
Cause we all need sunshine yeah
I’ve been caught in the rain
One too many times
I’ve been lost with the pain that I had to hide
I was feeling but I couldn’t move, forced like a statue
Running from the truth that I can’t feel alone
Now I won’t live without my Sunshine
(I've been caught in the rain) Sunshine
(I've been lost with the pain) My Sunshine
(I've been caught in the rain) Sunshine

Sunshine (traduzione)

Immagino sia ora che impari finalmente a respirare di nuovo
Immagino che dovrei fare del mio meglio e sorridere di nuovo
Sono stato suddiviso in così tanti pezzi
Ma ora
Sono in pace con me stesso
Sono in pace con me stesso
Sono stato sorpreso sotto la pioggia
Una volta di troppo
Mi sono perso con il dolore che dovevo nascondere
Mi sentivo ma non potevo muovermi, costretto come una statua
Scappando dalla verità che non riesco a sentirmi solo
Ora non vivrò senza il mio sole
Non ho riconosciuto il viso di fronte a me
Il riflesso di qualcuno che non volevo essere
Immagino di aver dimenticato quanto fosse bello essere semplicemente felici
E ora non si può più tornare indietro
Sono stato sorpreso sotto la pioggia
Una volta di troppo
Mi sono perso con il dolore che dovevo nascondere
Mi sentivo ma non potevo muovermi, costretto come una statua
Scappando dalla verità che non riesco a sentirmi solo
Ora non vivrò senza il mio sole
Ricordo la tempesta ma cancellerò tutti i cieli grigi
Niente più cieli grigi, no
Smettila di ignorare gli arcobaleni
E lasciami la vita al sole
Perché tutti abbiamo bisogno del sole, sì
Sono stato sorpreso sotto la pioggia
Una volta di troppo
Mi sono perso con il dolore che dovevo nascondere
Mi sentivo ma non potevo muovermi, costretto come una statua
Scappando dalla verità che non riesco a sentirmi solo
Ora non vivrò senza il mio sole
(Sono stato sorpreso sotto la pioggia) Sole
(Mi sono perso con il dolore) Il mio sole
(Sono stato sorpreso sotto la pioggia) Sole