Traduzione del testo della canzone This Is Gonna Hurt - Bonnie Tyler

This Is Gonna Hurt (originale)

Yeah the right thing to do would be to let me down easy
Yeah the right thing to do would be to just come clean
But since you don’t have an honest bone in your body
And you can’t seem to tell the truth
I’m gonna have to do it for you
This is gonna hurt
This is gonna ache
This is gonna sting like a bite from a rattle snake
This is gonna burn
This is gonna break just like every promise that you make
Tears are gonna fall baby I’mma dub seven falls (what)
You better believe this is gonna hurt you more than it’s gonna hurt me
Aaagghh wheeey…
There’s a tiny piece of me that feels sorry for you
Yes I hear your four wheel pull up in my drive
'Cause you had no idea what you were walking in to
Oh but hunny I can’t lie which kind of makes it sweeter
This is gonna hurt
This is gonna ache
This is gonna sting like a bite from a rattle snake
This is gonna burn
This is gonna break just like every promise that you make
Tears are gonna fall baby I’mma dub seven falls (what)
You better believe this is gonna hurt you more than it’s gonna hurt me
Yeaah ooohhh yeaaah…
Every night it’s a pain I felt boy you better brace yourself
This is gonna hurt
This is gonna ache
This is gonna sting like a bite from a rattle snake
This is gonna burn
This is gonna break just like every promise that you make
Tears are gonna fall baby I’mma dub seven falls (what)
You better believe this is gonna hurt you more than it’s gonna hurt me
This is gonna hurt you, yeaaahhh
This is gonna hurt, this is gonna break
This is gonna hurt you more than
This is gonna hurt you more than
This is gonna hurt you

This Is Gonna Hurt (traduzione)

Sì, la cosa giusta da fare sarebbe deludermi facilmente
Sì, la cosa giusta da fare sarebbe semplicemente dire la verità
Ma dal momento che non hai un osso onesto nel tuo corpo
E non riesci a dire la verità
Dovrò farlo per te
Farà male
Questo farà male
Questo pungerà come il morso di un serpente a sonagli
Questo brucerà
Questo si romperà proprio come ogni promessa che fai
Le lacrime cadranno piccola io dub sette cadute (cosa)
Faresti meglio a credere che questo ti farà male più di quanto farà male a me
Aaaghh che schifo...
C'è un piccolo pezzo di me che si sente dispiaciuto per te
Sì, sento le tue quattro ruote alzarsi durante il mio viaggio
Perché non avevi idea di cosa stessi entrando
Oh, ma tesoro, non posso mentire, cosa che lo rende più dolce
Farà male
Questo farà male
Questo pungerà come il morso di un serpente a sonagli
Questo brucerà
Questo si romperà proprio come ogni promessa che fai
Le lacrime cadranno piccola io dub sette cadute (cosa)
Faresti meglio a credere che questo ti farà male più di quanto farà male a me
Sì ooohhh sì…
Ogni notte è un dolore che sentivo ragazzo, faresti meglio a prepararti
Farà male
Questo farà male
Questo pungerà come il morso di un serpente a sonagli
Questo brucerà
Questo si romperà proprio come ogni promessa che fai
Le lacrime cadranno piccola io dub sette cadute (cosa)
Faresti meglio a credere che questo ti farà male più di quanto farà male a me
Questo ti farà del male, sìaahhh
Questo farà male, questo si interromperà
Questo ti farà più del male
Questo ti farà più del male
Questo ti farà male