Traduzione del testo della canzone Time Mends a Broken Heart - Bonnie Tyler

Time Mends a Broken Heart (originale)

I’m living in another time another place
I knew you then
It used to be a different world
And now I start to live again
A sight of heaven in a grain of sand
Leading me on taking me by the hand
Time mends a broken heart
Time mends a broken heart
Love tears it all apart
But time mends a broken heart
I see you in another life
There’s someone else that I didn’t know
There’s someone else that I don’t know
It used to hurt me deep inside
I had to learn to let you go
I thought that happiness was by your side
I didn’t know that it was here in me
And still alive
Time mends a broken heart
Time mends a broken heart
Love tears it all apart
But time mends a broken heart
Time mends a broken heart
Time mends a broken heart
Love tears it all apart
But time mends a broken heart

(traduzione)

Vivo in un altro tempo, un altro posto
Ti conoscevo allora
Prima era un mondo diverso
E ora ricomincio a vivere di nuovo
Uno sguardo al paradiso in un granello di sabbia
Guidandomi nel prendermi per mano
Il tempo ripara un cuore spezzato
Il tempo ripara un cuore spezzato
L'amore fa a pezzi tutto
Ma il tempo ripara un cuore spezzato
Ti vedo in un'altra vita
C'è qualcun altro che non conoscevo
C'è qualcun altro che non conosco
Mi faceva male nel profondo
Ho dovuto imparare a lasciarti andare
Pensavo che la felicità fosse al tuo fianco
Non sapevo che fosse qui dentro di me
E ancora vivo
Il tempo ripara un cuore spezzato
Il tempo ripara un cuore spezzato
L'amore fa a pezzi tutto
Ma il tempo ripara un cuore spezzato
Il tempo ripara un cuore spezzato
Il tempo ripara un cuore spezzato
L'amore fa a pezzi tutto
Ma il tempo ripara un cuore spezzato