Traduzione del testo della canzone Under Suspicion - Bonnie Tyler

Under Suspicion (originale)

I put my trust in you 'cos I’m not the suspicious kind
But it seems to me that there’s someone on your mind
And maybe I’m wrong and maybe there’s some mistake
But I won’t take any chances, I’m watching every move you make
I never felt so scared and helpless before
I wish I could believe in you but I just gotta be sure
You’re under suspicion all of the time
You’re under suspicion all of the time
When we talk I can see you cant look me straight in the eye
What’s all the secrecy, you got me wondering why
Is it someone you met that could make you regret your decision
How could you forget all our plans and all our ambitions
Don’t try to pull the wool right over my eyes
You think you’re pretty smart but I can see right through your disguise
You’re under suspicion all of the time
You’re under suspicion all of the time
Instrumental
You’re under suspicion all of the time
You’re under suspicion all of the time
You’re under suspicion all of the time
Youre under suspicion
Instrumental
You’re under suspicion all of the time
You’re under suspicion all of the time

Under Suspicion (traduzione)

Ripongo la mia fiducia in te perché non sono il tipo sospettoso
Ma mi sembra che ci sia qualcuno nella tua mente
E forse mi sbaglio e forse c'è qualche errore
Ma non correrò rischi, sto osservando ogni tua mossa
Non mi sono mai sentito così spaventato e impotente prima d'ora
Vorrei poter credere in te, ma devo solo esserne sicuro
Sei sempre sospettato
Sei sempre sospettato
Quando parliamo, vedo che non riesci a guardarmi dritto negli occhi
Qual è tutta la segretezza, mi stai chiedendo perché
È qualcuno che hai incontrato che potrebbe farti pentire della tua decisione
Come dimenticare tutti i nostri progetti e tutte le nostre ambizioni
Non cercare di infilare la lana sopra i miei occhi
Pensi di essere piuttosto intelligente, ma posso vedere attraverso il tuo travestimento
Sei sempre sospettato
Sei sempre sospettato
Strumentale
Sei sempre sospettato
Sei sempre sospettato
Sei sempre sospettato
Sei sospettato
Strumentale
Sei sempre sospettato
Sei sempre sospettato