Traduzione del testo della canzone When the Lights Go Down - Bonnie Tyler

When the Lights Go Down (originale)

We look around in this place we live
We both know we've got no way out
Every time I see your face, I know I've let you down
I used to work every hour God sends
Ah, baby, those were the days to remember
Now I just sit with the TV blasting our glory songs
I tried so hard to make you happy
But it all just seemed to fade away
I got nothing left to give you anymore
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
Remember back when we were young and free
Back when we cradled our hopes and our dreams
Every day we lived was for each other, babe
I see your face in the morning sun now
And wonder what this day will bring
One day I'll make it all just like it used to be
Because I still believe we can make it somehow
I still believe in the love we have
We're gonna have it all just like it used to be
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears
And when the lights go down
We'll take the radio out on the back porch
We'll dance real slow
'Til all this world just disappears

(traduzione)

Ci guardiamo intorno in questo luogo in cui viviamo
Sappiamo entrambi che non abbiamo via d'uscita
Ogni volta che vedo la tua faccia, so di averti deluso
Lavoravo ogni ora che Dio manda
Ah, piccola, quelli erano i giorni da ricordare
Ora mi siedo con la TV a far esplodere le nostre canzoni di gloria
Ho cercato così tanto di renderti felice
Ma tutto sembrava svanire
Non ho più niente da darti
E quando le luci si spengono
Porteremo la radio fuori sul portico sul retro
Balleremo molto lentamente
Finché tutto questo mondo scompare
Ricorda quando eravamo giovani e liberi
Ai tempi in cui abbiamo cullato le nostre speranze e i nostri sogni
Ogni giorno in cui vivevamo era l'uno per l'altro, piccola
Vedo la tua faccia nel sole del mattino ora
E mi chiedo cosa porterà questo giorno
Un giorno farò tutto come una volta
Perché credo ancora che possiamo farcela in qualche modo
Credo ancora nell'amore che abbiamo
Avremo tutto proprio come una volta
E quando le luci si spengono
Porteremo la radio fuori sul portico sul retro
Balleremo molto lentamente
Finché tutto questo mondo scompare
E quando le luci si spengono
Porteremo la radio fuori sul portico sul retro
Balleremo molto lentamente
Finché tutto questo mondo scompare
E quando le luci si spengono
Porteremo la radio fuori sul portico sul retro
Balleremo molto lentamente
Finché tutto questo mondo scompare