Traduzione del testo della canzone Wild Side of Life - Bonnie Tyler

Wild Side of Life (originale)

Well, you wouldn’t read my letters if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
There’s something I’ve been waiting for to tell you
So I wrote it in the words of this song
You never knew there were honky tonk angels
Or you might have known I’d never make a wife
You walked out on the only one who ever loved you
So I went back to the wild side of life
Now the glamor of the good life always lead me To the places where the wild liquor flows
I tried to be your one and only angel
But I’m not that kind of angel, heaven knows
I cried so hard the day you went and left me
'Cause some things you said, they cut me like a knife
What you wanted was another kind of angel
And you should be back to the wild side of life
No, well, I guess I’m just a honky tonk angel
I might have known I’d never make a wife
Well, you left the only one who ever loved you
And I’m back here on the wild side of life
I’m only a honky tonk angel
I might have known I’d never make a wife
You walked out on the only one who ever loved you
And you left me here on the wild side of life

Wild Side of Life (traduzione)

Beh, non leggeresti le mie lettere se te lo scrivessi
Mi hai chiesto di non chiamarti al telefono
C'è qualcosa che stavo aspettando per dirti
Quindi l'ho scritto con le parole di questa canzone
Non hai mai saputo che esistessero angeli honky tonk
O avresti potuto sapere che non avrei mai fatto una moglie
Hai abbandonato l'unico che ti abbia mai amato
Quindi sono tornato al lato selvaggio della vita
Ora il fascino della bella vita mi porta sempre nei luoghi dove scorre il liquore selvaggio
Ho cercato di essere il tuo unico e unico angelo
Ma non sono quel tipo di angelo, lo sa il cielo
Ho pianto così tanto il giorno che te ne sei andato e mi hai lasciato
Perché alcune cose che hai detto, mi hanno tagliato come un coltello
Quello che volevi era un altro tipo di angelo
E dovresti tornare al lato selvaggio della vita
No, beh, credo di essere solo un angelo honky tonk
Avrei potuto sapere che non mi sarei mai fatto una moglie
Beh, hai lasciato l'unico che ti abbia mai amato
E sono tornato qui sul lato selvaggio della vita
Sono solo un angelo honky tonk
Avrei potuto sapere che non mi sarei mai fatto una moglie
Hai abbandonato l'unico che ti abbia mai amato
E mi hai lasciato qui sul lato selvaggio della vita