Traduzione del testo della canzone Wings - Bonnie Tyler

Wings (originale)

You came from nowhere
And pushed back the sky
I didn’t want to go there
I preferred to deny
I thought — love was for dreamers
Angels and fools
I’d had my fill of schemers
Life was so cruel…
Then you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — I’d never do
Till I caught — first sight of you
I was picking up the pieces
Of a so-called broken heart
Then you proved the best release is
A «brand new start»
Ah, 'cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground
Funny how we don’t know — what’s to come —
Ooh yeah
Just when we think the party’s over —
You know, the party’s just begun
'Cos you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — ooo — I’d never do
Till I caught — first sight of you
'Cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground
Then you made me fly
You gave me wings
Made me wanna try — a thousand things
That I thought — I’d never do
Till I caught — first sight of you
'Cos you make me fly
You give me wings
You send me high — above all those things
That I thought — would keep me down
But with these wings — I’m off the ground

(traduzione)

Sei venuto dal nulla
E respinse il cielo
Non volevo andare lì
Ho preferito negare
Ho pensato che l'amore fosse per i sognatori
Angeli e sciocchi
Avevo fatto il pieno di intrighi
La vita era così crudele...
Poi mi hai fatto volare
Mi hai dato le ali
Mi ha fatto voglia provare - mille cose
Che ho pensato - non l'avrei mai fatto
Finché non ti ho preso, prima vista
Stavo raccogliendo i pezzi
Di un cosiddetto cuore spezzato
Allora hai dimostrato che il miglior rilascio è
Un «nuovo inizio»
Ah, perché mi fai volare
Mi dai le ali
Mi mandi in alto - al di sopra di tutte queste cose
Che ho pensato - mi avrebbe tenuto giù
Ma con queste ali, sono sollevato da terra
Buffo come non sappiamo — cosa accadrà —
Ooh si
Proprio quando pensiamo che la festa sia finita...
Sai, la festa è appena iniziata
Perché mi hai fatto volare
Mi hai dato le ali
Mi ha fatto voglia provare - mille cose
Che ho pensato - ooo - non l'avrei mai fatto
Finché non ti ho preso, prima vista
Perché mi fai volare
Mi dai le ali
Mi mandi in alto - al di sopra di tutte queste cose
Che ho pensato - mi avrebbe tenuto giù
Ma con queste ali, sono sollevato da terra
Poi mi hai fatto volare
Mi hai dato le ali
Mi ha fatto voglia provare - mille cose
Che ho pensato - non l'avrei mai fatto
Finché non ti ho preso, prima vista
Perché mi fai volare
Mi dai le ali
Mi mandi in alto - al di sopra di tutte queste cose
Che ho pensato - mi avrebbe tenuto giù
Ma con queste ali, sono sollevato da terra