Traduzione del testo della canzone Yesterday Dreams - Bonnie Tyler

Yesterday Dreams (originale)

Lonely summer needing rain, standing quietly going insane
Said, «I love you», you never heard a word
Memories that still cause pain, I lost the feeling I can’t explain
Still I need you, don’t that seem absurd?
Shattered dreams in my heart, always gonna tear us apart
Making it so hard to start all over again
Yesterday dreams, Yesterday dreams
Here they are coming again, Yeah
Fading pictures in my mind, another place, another time
It’s the same old song, just another melody
Don’t ask me 'cause I don’t want to say
He’s the reason that keeps me away
I won’t go through it again, but you don’t even see what I mean
Shattered dreams in my heart, always gonna tear us apart
Making it so hard to start all over again
Yesterday dreams, Yesterday dreams
Here they are coming again
I don’t want to lie awake with you at night and wonder why
Looking at your hurting eyes and asking me if it’s all a lie
Perfect pattern of part-time love
Always aware we’re gonna make it above
What I lost before taking us both nowhere
What you’re askin' I can’t give, pick up the pieces that’ll let you live
And don’t ever look back 'cause I won’t even be there
Shattered dreams in my heart, always gonna tear us apart
Making it so hard to start all over again
Yesterday dreams, Yesterday dreams, here they are coming again
Yesterday dreams, Yesterday dreams, here they are coming again
Yesterday dreams, Yesterday dreams, here they are coming again

Yesterday Dreams (traduzione)

Estate solitaria che ha bisogno di pioggia, in piedi in silenzio impazzendo
Ha detto: "Ti amo", non hai mai sentito una parola
Ricordi che continuano a causare dolore, ho perso la sensazione che non riesco a spiegare
Ho ancora bisogno di te, non ti sembra assurdo?
Sogni infranti nel mio cuore, ci faranno sempre a pezzi
Rendere così difficile ricominciare tutto da capo
Sogni di ieri, sogni di ieri
Ecco che stanno arrivando di nuovo, sì
Immagini sbiadite nella mia mente, un altro posto, un'altra volta
È la stessa vecchia canzone, solo un'altra melodia
Non chiedermelo perché non voglio dire
È il motivo che mi tiene lontano
Non lo affronterò di nuovo, ma non capisci nemmeno cosa intendo
Sogni infranti nel mio cuore, ci faranno sempre a pezzi
Rendere così difficile ricominciare tutto da capo
Sogni di ieri, sogni di ieri
Ecco che stanno tornando
Non voglio restare sveglio con te di notte e chiedermi perché
Guardando i tuoi occhi feriti e chiedendomi se è tutta una bugia
Modello perfetto di amore part-time
Sempre consapevoli che ce la faremo sopra
Quello che ho perso prima di portarci entrambi da nessuna parte
Quello che stai chiedendo non posso darlo, raccogli i pezzi che ti faranno vivere
E non voltarti mai indietro perché non ci sarò nemmeno
Sogni infranti nel mio cuore, ci faranno sempre a pezzi
Rendere così difficile ricominciare tutto da capo
I sogni di ieri, i sogni di ieri, ecco che stanno tornando
I sogni di ieri, i sogni di ieri, ecco che stanno tornando
I sogni di ieri, i sogni di ieri, ecco che stanno tornando