Traduzione del testo della canzone Ruff Ruff - Boogie Down Productions, Freddie Foxxx

Ruff Ruff (originale)

Tah!
Think you dope?
Want this title, then come step up, or step off!
Ayo, check this out, all jokes aside;
let’s get busy
Word!
Blastmaster KRS-One in the house
Hah!
everybody for some reason
Wanna be a gangsta (Pump!)—you don’t know nothin' (Pump!)
About bein' no gangsta (Pump! Pump!)
Word up, ayo, check this out
This is Freddie F-O-X-X-X
And guess what’s next?
Every posse wan fi chat, they wan fi chat, they wan fi chat
Every posse wan fi chat, but ya knows dem is wack
Every posse wan fi chat, they wan fi chat, they wan fi chat
Every posse wan fi chat, but ya knows dem is wack
Every posse wan fi chat, but ya knows dem is wack
They jump pon the mic, an' wan fi do it like dat
But, ah!
Ah, this a KRS ménage à trois
When me open up to work, I put a cape on me back
Then me fly all around the MC world
KRS, the Article is not to be fucked with
Fucked with, tempered with, or tampered with
Don’t give a fuck if you wanna riff, but when you
Say Kris—already derivative of Kris
My eyebrows lift and that ass I get with (Huh!)
As a matter of fact, I attack, hijack
Set back, your career, like a quarterback
That broke his back, my tongue is like a bat
Your eye’ll get black, you’ll need an icepack (Ruff!)
I’m all that, come with your whole pack
You’ll be prayin to the god of Isaac
So Freddie Foxxx, it’s time to get tough (Uh huh?)
Just get on the mic and get ruff!
Ruff!
Listen as I flex, 'cause I’m about to rip up shop
It’s the return of the hip-hop master, Freddie the Foxxx
(Bo!) Rappers that see me don’t even speak, just walk
'Cause I’m the maddest nigga in New York (Ah!)
I see a rapper in the crowd that I don’t like
I wanna fight, so when I drop the mic
I’mma jump off the stage, bum-rush ya crowd of wimps
(Suckers) that wanna be pimps
I heard it said that a pimp’ll sell his ass
If his ho won’t, but Freddie Foxxx don’t
Cover your chest G, you better wear a bulletproof vest, see
'Cause I’m about to leave this place a motherfuckin' mess
Open hearts on the floor as I explore
Rappers that wanted to be more than number four
Number one’s a hard spot;
either you fight
Or get shot, so this is what I got (Pump!)
Three TEC-9s, my uzi, ten grenades, my razor blades
And I aim to get paid!
So who wanna step to this?
Don’t come soft
'Cause I’mma straight up knock niggas off (Pump! Pump!)
And when the cops come to get me
I’mma take a dead body, and bout ten cops with me
I’m sick and tired of hearin' rappers talk smack
About who’s nice, and who’s wack—motherfuck that
They know my style, and my rep, every stage
That I stepped on—I was the rapper they slept on
But y’all rappers keep sleepin—'cause when I plant
Bombs in your house, I’mma wake you up and punch you
In your motherfuckin mouth, knock your wife out
Take your sons to safety, 'cause they’re just kids
And I wanna raise 'em to face me
And when they get a little bigger
I’mma mop them little niggas, and put their fingerprints
On the trigger—double homicide, call the vice
Another rapper and his family with no life
Yeah, you’re Mr. Tough and you’re full of stuffin'
And Freddie Foxxx caught you bluffin'
I got you in my torture chamber and you scream
Oh, God damn, it’s like Silence of the Lamb
But I don’t mangle 'em and eat 'em
I take emcees to the war zone, and there I defeat 'em
It gets much worse, with every verse
As the F-R-E-D-D-I-E F-O-X-X-X hurts!
Punishes, stomps, smashes
Crushes, maims, you suckers know my name!
Ayo, Kris!
I’m rhymin' long enough (Say what?)
Get on the mic and get ruff!
Ruff!
This is the year that I go all out (Why?)
Edutainment’s what I’m all about (And)
I don’t eat franks with the sauerkraut ('Cause)
Because I don’t eat pork from the tail to the snout (Kick it)
(well kick it) Get on down, to the hip-hip-hop
Before I start, peace to Scott La Rock!
(Word)
Now let me drop the style that has action
'Cause many emcees don’t believe they’re rappin'
They’re lost, crazy mixed-up in their identity
This is not, what hip-hop is meant to be (Word up)
I come unique, I can’t be beat, hardcore street
For the kids, with a hundred-and-fifty on their feet
(kick it) I don’t compete, I defeat and delete ya
Then critique ya, all emcees retreat, here comes the teacher!
Chewin' suckers like Smuckers
Hittin' on, sittin' on, shittin' on, flippin' on motherfuckers
Yeah, I’m like the movie Aliens
I hide inside your right-hand man, when you think you got me
Bam!
My head comes out your chest
A mutilated mess of nastiness
Chunks of bloody flesh, yes, KRS on the slaughter
Specialize in instant-rhyme style, you simply add water
Evian, or Poland Spring, then
Ring-ding-ding, ding-ding-ding-ding
Back in the days, I wrote South Bronx
The Juice Crew got stomped, lick two shot
Pump!
Pump!
Really it was Magic’s fault
Always wanna diss somebody, he got put to a halt
It’s wack, when a sucker DJ rattles on
Soupin' up emcees to battle on song
That’s wrong, but in any event
I drop the classic in 1992 the original
It ain’t plastic, everybody know, BDP
Is fantastic, burn like acid
Credit card plastic, stretch like elastic
Love and respect is the tactic
Bam!
In your motherfuckin' face
KRS in the place
I never liked listening to bitches and hoes anyway
(Fi-yah!!)
Well you know I like hoes, 'cause I’m a mack
But I don’t like the wack tracks, you know what I’m sayin'?
And for all your suckers out there
That underestimate the militant mack, get the bozack
You know what I mean?
(Word) Word!
You know why?
Every posse wan fi chat, they wan fi chat, they wan fi chat
Every posse wan fi chat, but ya knows dem is wack
Every posse wan fi chat, ya know dem is wack
Every posse wan fi chat, but ya knows dem is wack
Yes
Fresh for 1992, you suckers
Motherfuckers!
Brrrrrrt!

Ruff Ruff (traduzione)

Tah!
Pensi di essere drogato?
Vuoi questo titolo, poi fatti avanti o scendi!
Ayo, dai un'occhiata, scherzi a parte;
Mettiamoci all'opera
Parola!
Blastmaster KRS-One in casa
Ah!
tutti per qualche motivo
Voglio essere un gangsta (Pump!) - non sai niente (Pump!)
A proposito di essere nessun gangsta (Pump! Pump!)
Parola su, ayo, dai un'occhiata
Questo è Freddie F-O-X-X-X
E indovina cosa c'è dopo?
Ogni gruppo vuole chattare, vuole chattare, vuole chattare
Ogni gruppo vuole chattare, ma sai che è stravagante
Ogni gruppo vuole chattare, vuole chattare, vuole chattare
Ogni gruppo vuole chattare, ma sai che è stravagante
Ogni gruppo vuole chattare, ma sai che è stravagante
Saltano sul microfono, e vogliono farlo come dat
Ma, ah!
Ah, questo è un ménage à trois del KRS
Quando mi apro al lavoro, mi metto un mantello sulla schiena
Poi volo in tutto il mondo MC
KRS, l'articolo non deve essere preso in giro
Fottuto, temperato o manomesso
Non frega un cazzo se vuoi riff, ma quando lo fai
Dì Kris, già derivato di Kris
Le mie sopracciglia si sollevano e quel culo con cui faccio (Huh!)
In effetti, attacco, dirotto
Ferma la tua carriera, come un quarterback
Che gli ha rotto la schiena, la mia lingua è come un pipistrello
I tuoi occhi diventeranno neri, avrai bisogno di una borsa del ghiaccio (Ruff!)
Sono tutto questo, vieni con il tuo intero branco
Pregherai il dio di Isacco
Quindi Freddie Foxxx, è ora di fare il duro (Uh eh?)
Basta salire sul microfono e darsi da fare!
Ruff!
Ascolta mentre fletto, perché sto per fare a pezzi il negozio
È il ritorno del maestro hip-hop, Freddie the Foxxx
(Bo!) I rapper che mi vedono non parlano nemmeno, camminano e basta
Perché sono il negro più pazzo di New York (Ah!)
Vedo un rapper tra la folla che non mi piace
Voglio combattere, quindi quando faccio cadere il microfono
Salterò giù dal palco, sballo per la tua folla di deboli
(Suckers) che vogliono essere magnaccia
Ho sentito dire che un magnaccia gli venderà il culo
Se suo non lo farà, ma Freddie Foxxx no
Copriti il ​​petto G, è meglio che indossi un giubbotto antiproiettile, vedi
Perché sto per lasciare questo posto in un fottuto pasticcio
Cuori aperti sul pavimento mentre esploro
Rapper che volevano essere più del numero quattro
Il numero uno è un punto difficile;
o combatti
Oppure fatti sparare, quindi questo è quello che ho (pompa!)
Tre TEC-9, il mio uzi, dieci granate, le mie lame di rasoio
E miro a essere pagato!
Quindi chi vuole fare un passo in questo?
Non essere morbido
Perche 'sto dritto su knock i negri (pompa! pompa!)
E quando i poliziotti vengono a prendermi
Prenderò un cadavere e con me una decina di poliziotti
Sono stufo e stanco di sentire i rapper parlare male
A proposito di chi è carino e chi è stravagante, fottuto figliolo
Conoscono il mio stile e la mia reputazione in ogni fase
Che ho calpestato: ero il rapper su cui dormivano
Ma voi tutti i rapper continuate a dormire, perché quando pianterò
Bombe a casa tua, ti sveglierò e ti prendo a pugni
Nella tua fottuta bocca, metti fuori combattimento tua moglie
Porta i tuoi figli al sicuro, perché sono solo bambini
E io voglio allevarli per affrontarmi
E quando diventano un po' più grandi
Asciugherò quei negri e metterò le loro impronte digitali
Sul grilletto: doppio omicidio, chiama il vizio
Un altro rapper e la sua famiglia senza vita
Sì, sei il signor Tough e sei pieno di roba
E Freddie Foxxx ti ha beccato a bluffare
Ti ho portato nella mia camera di tortura e tu urli
Oh, dannazione, è come Il silenzio dell'agnello
Ma non li sbrano e non li mangio
Porto i presentatori nella zona di guerra e lì li sconfiggo
È molto peggio, con ogni verso
Come fa male l'F-R-E-D-D-I-E F-O-X-X-X!
Punisce, calpesta, dilania
Schiaccia, mutila, idioti conosci il mio nome!
Ehi, Cri!
Sto rima abbastanza a lungo (Dì cosa?)
Prendi il microfono e fatti gorgiera!
Ruff!
Questo è l'anno in cui faccio tutto (perché?)
Edutainment è ciò di cui mi occupo (E)
Non mangio i franchi con i crauti ('Causa)
Perché non mangio carne di maiale dalla coda al muso (calcialo)
(beh, calcialo) Vai giù, verso l'hip-hip-hop
Prima di cominciare, pace a Scott La Rock!
(Parola)
Ora lasciami rilasciare lo stile che ha azione
Perché molti presentatori non credono che stiano rappando
Sono persi, pazzi confusi nella loro identità
Questo non è ciò che l'hip-hop dovrebbe essere (Word up)
Divento unico, non posso essere battuto, hardcore street
Per i bambini, con centocinquanta in piedi
(calcialo) Non gareggio, ti sconfiggo e ti cancello
Quindi criticati, tutti i presentatori si ritirano, ecco che arriva l'insegnante!
Chewin' ventose come Smuckers
Colpire, sedersi, cagare, dare la caccia ai figli di puttana
Sì, sono come il film Aliens
Mi nascondo dentro il tuo braccio destro, quando pensi di avermi preso
Bam!
La mia testa esce dal tuo petto
Un mutilato pasticcio di cattiveria
Pezzi di carne sanguinolenta, sì, KRS al massacro
Specializzati nello stile in rima istantanea, aggiungi semplicemente acqua
Evian, o Poland Spring, quindi
Ring-ding-ding, ding-ding-ding-ding
Ai tempi, scrivevo South Bronx
La Juice Crew è stata calpestata, lecca due colpi
Pompa!
Pompa!
Davvero è stata colpa di Magic
Voglio sempre insultare qualcuno, è stato fermato
È stravagante, quando un sucker DJ sferraglia
Soupin' up presentatori per combattere sulla canzone
È sbagliato, ma in ogni caso
Lascio cadere il classico nel 1992 l'originale
Non è plastica, lo sanno tutti, BDP
È fantastico, brucia come l'acido
Carta di credito in plastica, elasticizzata come un elastico
L'amore e il rispetto sono la tattica
Bam!
Nella tua fottuta faccia
KRS sul posto
Comunque non mi è mai piaciuto ascoltare puttane e puttane
(Fi-yah!!)
Beh, lo sai che mi piacciono le zappe, perché sono un mack
Ma non mi piacciono le tracce stravaganti, sai cosa sto dicendo?
E per tutti i tuoi babbei là fuori
Che sottovalutare il militante mack, ottenere il bozack
Sai cosa intendo?
(Parola) Parola!
Tu sai perché?
Ogni gruppo vuole chattare, vuole chattare, vuole chattare
Ogni gruppo vuole chattare, ma sai che è stravagante
Ogni posse wan fi chat, sai che è stravagante
Ogni gruppo vuole chattare, ma sai che è stravagante
sì
Fresco per il 1992, idioti
Figli di puttana!
Brrrrrrrt!