Traduzione del testo della canzone Sacrifice - Substantial, DJ Kool Herc

Sacrifice (originale)

Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
I need a shower haven’t slept in 30 hours
And before I hit save my computer losses power
But I’ll do it over just to get a step closer
To my dreams and get this boulder size chip off my shoulders
I’m getting older trying to make it for my time pass
Wishing I could stick a cork in that hour glass
Jeopardizing my health to make my dollars stack
Silently fronting while I’m wishing they would holla back
I’m saying all of that better yet all of this
Because you don’t make these kind of sacrifices just to quit
So I welcome pressure like I can’t get enough of it
Grit on all my doubters then I tell them all to suck a Dick
Cheney… now we’ve moved to the Bush
Commutes a little farther but there’s music to push
Life’s a little harder but you use it or shush
No time for excuses, cause this dude isn’t pus!
A survivor, dodged 2 shots one point blank
Basically I’m everything that you toy’s ain’t
A man does everything that a boy can’t
That’s the way it’s been since the tender age of 10
When I took my pop’s seat at the head of the table
Still sitting there just as head of my label
Stayed strong for others when I barely was stable
Found my true self getting buried in fables
I sacrificed being hard for peace
Though I know they both are apart of me
That’s what I tell the seeds when they talk to me
Get my point across like crucifixes and archery
Too long I’ve been selfless time to be selfish
Collect my respect for the dues I’ve paid
And revaluate all the moves I’ve made
Questioning what’s inside like its 2Pac grave
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Give It Up, Let it Go
Keep it Moving, Move On
Nothing in this life come easy ‘cept God given talent
So when these hard times got a brother feeling violent
I think about the sacrifices made
That help me reach the point where I’m standing at today
Kool Herc y’all
I’m the elusive one
The one you hear so much about
See different pictures of me
But never see the real picture of me
You know I’m out here with my man Substantial, you know what I’m saying
Sacrifice, man, I’m still making sacrifice right now
You know, I’m just glad to be here man
Peace
Give It up
Let it go
Give it up
Let it go

(traduzione)

Lascialo perdere, lascialo andare
Continua a muoverti, vai avanti
Lascialo perdere, lascialo andare
Continua a muoverti, vai avanti
Lascialo perdere, lascialo andare
Continua a muoverti, vai avanti
Lascialo perdere, lascialo andare
Continua a muoverti, vai avanti
Ho bisogno di una doccia che non dormo da 30 ore
E prima di colpire Salva, il mio computer perde energia
Ma lo rifarò solo per fare un passo avanti
Ai miei sogni e toglimi dalle spalle questo chip delle dimensioni di un masso
Sto invecchiando cercando di farcela per il mio passatempo
Vorrei poter infilare un tappo in quella clessidra
Mettere a repentaglio la mia salute per accumulare i miei dollari
Fronteggiando silenziosamente mentre vorrei che tornassero a gridare
Sto dicendo tutto questo meglio ancora tutto questo
Perché non fai questo tipo di sacrifici solo per smettere
Quindi accolgo con favore la pressione come se non ne avessi mai abbastanza
Grinta su tutti i miei dubbiosi, poi dico a tutti di succhiare un cazzo
Cheney... ora ci siamo trasferiti al Bush
Si sposta un po' più lontano, ma c'è musica da spingere
La vita è un po' più difficile ma la usi o taci
Non c'è tempo per le scuse, perché questo tizio non è pus!
Un sopravvissuto, ha schivato 2 colpi a bruciapelo
Fondamentalmente sono tutto ciò che tu giochi non sei
Un uomo fa tutto ciò che un ragazzo non può
È così dalla tenera età di 10 anni
Quando ho preso il posto del mio papà a capotavola
Ancora seduto lì proprio come capo della mia etichetta
Sono rimasto forte per gli altri quando ero a malapena stabile
Ho scoperto il mio vero essere sepolto nelle favole
Ho sacrificato l'essere duro per la pace
Anche se so che entrambi sono separati da me
Questo è ciò che dico ai semi quando parlano con me
Ottieni il mio punto di vista come crocifissi e tiro con l'arco
Troppo tempo sono stato disinteressato per essere egoista
Raccogli il mio rispetto per le quote che ho pagato
E rivaluta tutte le mosse che ho fatto
Interrogarsi su cosa c'è dentro come la sua tomba 2Pac
Lascialo perdere, lascialo andare
Continua a muoverti, vai avanti
Lascialo perdere, lascialo andare
Continua a muoverti, vai avanti
Lascialo perdere, lascialo andare
Continua a muoverti, vai avanti
Lascialo perdere, lascialo andare
Continua a muoverti, vai avanti
Niente in questa vita è facile, tranne che Dio ha dato il talento
Quindi, quando questi tempi difficili hanno fatto sentire un fratello violento
Penso ai sacrifici fatti
Questo mi aiuta a raggiungere il punto in cui mi trovo oggi
Kool Herc tutti voi
Io sono quello sfuggente
Quello di cui si sente così tanto
Guarda diverse foto di me
Ma non vedere mai la mia vera immagine
Sai che sono qui fuori con il mio uomo Sostanziale, sai cosa sto dicendo
Sacrificio, amico, sto ancora facendo sacrifici in questo momento
Sai, sono solo felice di essere qui amico
La pace
Lasciar perdere
Lasciarlo andare
Lasciar perdere
Lasciarlo andare