Traduzione del testo della canzone Spilled Milk - Substantial

Spilled Milk (originale)

Man it’s hard when you see more bills than checks
That’s why I push an XB for wheels, no Lex
While I write day and night just to deal with stress
Walk these DMV streets like I’m still the best
Even though I got an overdrawn account waiting on collb money
Frontin ass promoters refusing to ask for me
State trooper tailing me, creeping in back of me
Traffic violation they call in the calvary
Shit ain’t adding up and you don’t need a math degree
I’m here laughing at shit that really ain’t that funny
But eh man, life ain’t perfect
Made something of myself with next to nothing to work with
And found my purpose, while looking for answers
Wife looking for purses, baby looking for pampers
Got me looking for paper to feed our needs and our wants
So a slice won’t due, when you’re in need of a chunk
Of the proverbial pie, so when shit try to halt
This descendant of go-getters ‘bout to get some results
So those pennies for thoughts can add up when you get on your grind
Especially when you got a lot of shit on your mind, I’m saying…
HOOK
It’s no use crying over spilled milk (Yeah!)
Big deal if you fall you can still help (Yeah!)
Son I’ma stick to laughing to keep from crying (Yeah!)
I’ma stick to living to keep from dying (Yeah!)
No time for quitting I keep climbing (Yeah!)
In my darkest hour I keep shining (Yeah!)
Even when sunset he keep rising (Yeah!)
Pick myself up shake it off and keep grinding (Yeah!)
Til I take these coals and make diamonds (Yeah!)
Always make the best of the situation that I’m in!
(Yeah!)
Fuck a plan B if plan A is win, you can quote me God
With the mic, stage, or pen… I am going hard
While my friends took a break, I was taking chances
Labels feeling the kid, now and try to take advantage
Every other week of the month I’m like damn this
Starving and bamas is trying to feed me canned shit
I know I’m hungry, okay more like famished
But I done seen things that’ll make a grown man cringe
But I still will heal with no bandage
Found away to still paint pictures with no canvas
But I’ma manage cause challenge I’m use to
Got every single reason to fail… I refuse to
With little promo, no investments, and skeptics
Can make this road to success shit hectic
The way I’m barely eating man I should be anorexic
Everything’s backwards, I ain’t even dyslexic
Check it, I’ve tried what other people suggested
But being anything other than me’s out of the question
Found a way to win when others didn’t expect it
Underdog champ of the decade, respect it!
(Yeah!)
HOOK (x 2)

(traduzione)

Amico, è difficile quando vedi più banconote che assegni
Ecco perché premo una XB per le ruote, non Lex
Mentre scrivo giorno e notte solo per affrontare lo stress
Cammina per queste strade del DMV come se fossi ancora il migliore
Anche se ho un account scoperto in attesa di denaro di colb
I promotori del culo di Frontin si rifiutano di chiedere di me
La polizia di stato mi pedina, strisciando dietro di me
Violazione del traffico che chiamano nel calvario
Le cazzate non tornano e non hai bisogno di una laurea in matematica
Sono qui a ridere di merda che non è poi così divertente
Ma eh, amico, la vita non è perfetta
Ho creato qualcosa di me stesso con quasi nulla con cui lavorare
E ho trovato il mio scopo, mentre cercavo risposte
Moglie in cerca di borse, bambino in cerca di coccole
Mi ha fatto cercare della carta per soddisfare i nostri bisogni e i nostri desideri
Quindi una fetta non è dovuta, quando hai bisogno di un pezzo
Della proverbiale torta, quindi quando la merda cerca di fermarti
Questo discendente degli avventurieri sta per ottenere dei risultati
Quindi quei penny per i pensieri possono sommarsi quando ti metti al lavoro
Soprattutto quando hai un sacco di merda per la testa, sto dicendo...
GANCIO
È inutile piangere sul latte versato (Sì!)
Un grosso problema se cadi puoi ancora aiutare (Sì!)
Figlio, mi limiterò a ridere per non piangere (Sì!)
Mi atterrò a vivere per non morire (Sì!)
Non c'è tempo per smettere, continuo a salire (Sì!)
Nella mia ora più buia continuo a brillare (Sì!)
Anche al tramonto continua a sorgere (Sì!)
Sollevami scuotilo di dosso e continua a macinare (Sì!)
Finché non prendo questi carboni e creo diamanti (Sì!)
Sfrutta sempre al meglio la situazione in cui mi trovo!
(Sì!)
Fanculo un piano B se il piano A è vincente, puoi citarmi Dio
Con il microfono, il palco o la penna... sto andando duro
Mentre i miei amici si prendevano una pausa, io stavo correndo dei rischi
Etichette che sentono il bambino, ora e provano a trarne vantaggio
Ogni due settimane del mese sono dannatamente così
Starving and bamas sta cercando di darmi da mangiare merda in scatola
So di essere affamato, va bene più come affamato
Ma ho visto cose che faranno rabbrividire un uomo adulto
Ma continuerò a guarire senza bendaggio
Scoperto per dipingere ancora immagini senza tela
Ma gestirò una sfida a cui sono abituato
Ho tutte le ragioni per fallire... Mi rifiuto di farlo
Con poche promozioni, nessun investimenti e scettici
Può rendere frenetica questa strada verso il successo
Il modo in cui mangio a malapena l'uomo dovrei essere anoressico
È tutto al contrario, non sono nemmeno dislessico
Controllalo, ho provato quello che altre persone hanno suggerito
Ma essere qualcosa di diverso da me è fuori questione
Ho trovato un modo per vincere quando gli altri non se lo aspettavano
Campione sfavorito del decennio, rispettalo!
(Sì!)
GANCIO (x 2)