Traduzione del testo della canzone Trinity - Funky DL, Cise Starr, Substantial

Trinity (originale)

Verse 1: Funky DL
Yo
I’m struggling to keep my eyes open
But now she’s crying down the phone saying her guy’s hopeless
Ay' yo she knew from the beginning but ignored the notice
Guess she was hoping he was open to show his devotion
Forever floating in an ocean, erotic emotions
So what’s the notion that can bring her to this very moment?
Where she is doubting her decision for the one she’s chosen
She telling me it went from perfect to lots of commotion
He pass the blame to her whenever she be outspoken
And then they argue to the point where she need Ibuprofen
Mascara running, she was stunning now her eyes are swollen
He treat her like he a remote cos he is so controlling
And all this time I’m thinking I don’t even have a clue
Feel like we’ve both been here before and she know what to do
But will she listen, or just pay no mind to my advice?
She may be better off speaking to my homie Cise
(speaking to my homie Cise)
Hook: Funky DL
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
Verse 2: Cise Star
Familiar message on my phone again
It be that chick that never listens and she needs a friend
I hate to break it to her, but damn it, I’m just not him
She be chasing after this tool, photogenic Ken
They always arguing, but smile for the camera lens
They gotta make it look good for the insta-grim
She needs to colon cleanse, keep it moving, leave him
Before even the foundation cannot hide the sins
Of the arguments he wins
She say «no it’s okay, he just be mad some days»
«He don’t even mean to do it, it’s just something I say»
You keep making excuses for this dysfunctional loser
One of these days he will lose it put something in your medulla
And that won’t make it to Instagram
But maybe to Twitter though
When the local news reporting so
I call her back and persuade her the best I can
But she keep me talking in circles so I transfer her to Stan
Hook: Funky DL
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
Verse 3: Substantial
She hitting me on my line, snifflin' and she cryin'
Sick of him and she tired, this isn’t what she desired
Missin' each of the signs, revealing his true design
It ain’t fiction, it’s science, the sayin' that love is blind
Disregarded the cheating, 'cause it was better than beatings
Quality time was frequent, but now he gone every weekend
But he be keepin' tabs like Biggie, (Who you be with?)
The question I had asked was (Really?!, when you leavin'?)
Man this joker is wild, she gotta know when to fold 'em
A king worth her while, she gotta learn how to hold 'em
I told her, a queen must see that she is golden
And guard her heart from those that wish to leave it broken
She laugh and tell me, I’m so corny
And not to judge a book without knowing the whole story
True indeed, I tell her be well
Nothing else for me to say, but you can hit up DL
Okay?
Hook: Funky DL
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
(tell her)
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me
I don’t know what more I should tell her
Cos she will never listen to me

(traduzione)

Versetto 1: Funky DL
Yo
Sto lottando per tenere gli occhi aperti
Ma ora sta piangendo al telefono dicendo che il suo ragazzo è senza speranza
Sì, lo sapeva dall'inizio ma ha ignorato l'avviso
Immagino che sperasse che fosse aperto a mostrare la sua devozione
Per sempre fluttuare in un oceano, emozioni erotiche
Allora qual è l'idea che può portarla a questo momento?
Dove sta dubitando della sua decisione per quello che ha scelto
Mi ha detto che è passato da perfetto a molto trambusto
Passa la colpa a lei ogni volta che è schietta
E poi discutono fino al punto in cui ha bisogno di ibuprofene
Mascara in esecuzione, era sbalorditiva ora i suoi occhi sono gonfi
La tratta come se fosse un telecomando perché è così controllante
E per tutto questo tempo penso di non avere nemmeno un indizio
Sembra che siamo stati entrambi qui prima e che lei sappia cosa fare
Ma ascolterà o semplicemente non si preoccuperà dei miei consigli?
Potrebbe essere meglio parlare con il mio amico Cise
(parlando al mio amico Cise)
Hook: Funky DL
Non so cos'altro dovrei dirle
Perché non mi ascolterà mai
Non so cos'altro dovrei dirle
(Dillo a lei)
Non so cos'altro dovrei dirle
Perché non mi ascolterà mai
Non so cos'altro dovrei dirle
Perché non mi ascolterà mai
Verso 2: Cise Star
Messaggio familiare sul mio telefono
Sia quella ragazza che non ascolta mai e ha bisogno di un'amica
Odio dirglielo, ma accidenti, semplicemente non sono lui
Sta inseguendo questo strumento, il fotogenico Ken
Litigano sempre, ma sorridono per l'obiettivo della fotocamera
Devono farlo sembrare buono per l'insta-grim
Ha bisogno di pulire il colon, tenerlo in movimento, lasciarlo
Prima ancora che la fondazione non possa nascondere i peccati
Degli argomenti che vince
Lei dice "no va bene, lui solo è arrabbiato alcuni giorni"
«Non ha nemmeno intenzione di farlo, è solo qualcosa che dico»
Continui a trovare scuse per questo perdente disfunzionale
Uno di questi giorni lo perderà mettendo qualcosa nel midollo
E questo non arriverà su Instagram
Ma forse su Twitter però
Quando i telegiornali locali lo riportano
La richiamo e la convinco meglio che posso
Ma lei continua a farmi parlare in tondo, quindi la trasferisco a Stan
Hook: Funky DL
Non so cos'altro dovrei dirle
Perché non mi ascolterà mai
Non so cos'altro dovrei dirle
(Dillo a lei)
Non so cos'altro dovrei dirle
Perché non mi ascolterà mai
Non so cos'altro dovrei dirle
(Dillo a lei)
Versetto 3: Sostanziale
Mi colpisce sulla mia linea, annusando e piangendo
Stanca di lui e lei stanca, non è quello che desiderava
Manca ciascuno dei segni, rivelando il suo vero design
Non è finzione, è scienza, il detto che l'amore è cieco
Ignorato l'imbroglio, perché era meglio delle percosse
Il tempo di qualità era frequente, ma ora se ne andava ogni fine settimana
Ma tiene le schede come Biggie, (con chi stai?)
La domanda che avevo fatto era (Davvero?!, quando te ne vai?)
Amico, questo jolly è selvaggio, deve sapere quando piegarli
Un re che vale la pena, deve imparare a tenerli
Le ho detto, una regina deve vedere che è d'oro
E proteggi il suo cuore da coloro che desiderano lasciarlo spezzato
Lei ride e mi dice che sono così sdolcinato
E non giudicare un libro senza conoscere l'intera storia
È vero, le dico che starà bene
Nient'altro per me da dire, ma puoi contattare DL
Bene?
Hook: Funky DL
Non so cos'altro dovrei dirle
Perché non mi ascolterà mai
Non so cos'altro dovrei dirle
(Dillo a lei)
Non so cos'altro dovrei dirle
Perché non mi ascolterà mai
Non so cos'altro dovrei dirle
Perché non mi ascolterà mai