Traduzione del testo della canzone In einer Welt - Bosca

In einer Welt (originale)

Guck, ich leb' in einer Zeit, wo du hart für deine Stimme kämpfst
Deshalb wehen die Fahnen, das der Grund warum der Himmel brennt
Hast du die Wahl, dann kill, bevor dich was zerstört
Villa oder Wasserwerfer, Williams oder Zuckerberg
In einer Zeit, wo der Wohlstand so gewöhnlich scheint
Man schaut auf deinen Lebenslauf statt nach deiner Persönlichkeit
Jeden morgen Depressionen, du darfst bloß nicht scheitern jetzt
Ich leb' in einer Zeit, die dir leider keine Zeit mehr lässt
Leb' in einem Staat, wo die Unterschicht am büßen ist
Und jeder Bulle g’rade deine Grundrechte mit Füßen tritt
Kriminelle sind verhöhnt in diesem Land
Und im Finale schüttelt Merkel einem Hoeneß dann die Hand?
Du kannst wählen zwischen übel oder krank
Du kannst wählen, wer bringt am besten seine Lügen an den Mann
Ein Staat wo du besser nicht nach etwas fragst
Denn sonst bist du am Ende der Gefickte und bezahlst
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Guck, ich leb' in einem Land, wo du ein Bastard bist voll Neid
Dein Arbeitgeber Freund ist und dein Nachbar ist dein Feind
Das sich zufrieden gibt mit Weizenbier und Brot
Hier wird Ehrlichkeit bestraft, aber das Geizen wird belohnt
Jeder will verschieden sein, doch am End' sind alle gleich
Hauptsache, dass es im Jahr für eine Woche Malle reicht
In einem Land voll Denunzianten kriegst du Hausverbot
Die Großen sitzen in der Suite mit Schlampen und 'nem Haufen Koks
In einem System, was sich Margen schafft durch Billiglohn
Die Jugend säuft sich draußen auf den Straßen g’rade in den Tod
In einem System voller ekelhaftem Neid
Hauen in der U-Bahn einen Rentner zur Bewegungslosigkeit
Ein System, was den Bürger als Belastung sieht
Kein Geld hat für das Schulsystem, doch Geld für einen Waffenkrieg
Kennst du die Wahrheit, wer der Mörder war von Kennedy?
In einem System, was sich grade auf Servern durch dein Handy liest
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang
Ich leb' in einer Welt, wo du Geschäfte mit dem Teufel machst
Und kaum einer der Menschen hier noch irgendwelche Träume hat
In einer Welt, wo du dich über nichts mehr wundern kannst
Zulange ham wir weggesehen und das hier ist der Untergang

(traduzione)

Senti, vivo in un'epoca in cui combatti duramente per la tua voce
Ecco perché le bandiere sventolano, ecco perché il cielo è in fiamme
Se hai una scelta, allora uccidi prima che qualcosa ti distrugga
Villa o Water Cannon, Williams o Zuckerberg
In un momento in cui la prosperità sembra così ordinaria
Le persone guardano il tuo CV invece della tua personalità
Depressione ogni mattina, non devi fallire ora
Vivo in un tempo che purtroppo non ti lascia più tempo
Vivi in ​​uno stato in cui la sottoclasse sta pagando per questo
E ogni poliziotto sta calpestando i tuoi diritti fondamentali
I criminali vengono derisi in questo paese
E nel finale la Merkel stringe la mano a Hoeneß?
Puoi scegliere tra nausea o malato
Puoi scegliere chi vende meglio le loro bugie
Uno stato in cui è meglio non chiedere nulla
Perché altrimenti finisci per essere fottuto e paghi
Vivo in un mondo in cui fai affari con il diavolo
E quasi nessuna delle persone qui ha ancora dei sogni
In un mondo dove niente ti sorprende più
Abbiamo distolto lo sguardo per troppo tempo e questa è la rovina
Vivo in un mondo in cui fai affari con il diavolo
E quasi nessuna delle persone qui ha ancora dei sogni
In un mondo dove niente ti sorprende più
Abbiamo distolto lo sguardo per troppo tempo e questa è la rovina
Guarda, io vivo in un paese dove sei un bastardo pieno di invidia
Il tuo datore di lavoro è amico e il tuo vicino è il tuo nemico
Che si accontenta di birra di frumento e pane
Qui l'onestà viene punita, ma l'avarizia viene premiata
Tutti vogliono essere diversi, ma alla fine tutti sono uguali
L'importante è che ci sia abbastanza Malle per una settimana all'anno
In un paese pieno di delatori sarai bandito da casa
I grandi si siedono nella suite con troie e un mucchio di coca
In un sistema che crea margini attraverso salari bassi
I giovani si stanno bevendo a morte per le strade
In un sistema pieno di disgustosa invidia
Picchiare un pensionato fino all'immobilità in metropolitana
Un sistema che vede il cittadino come un peso
Niente soldi per il sistema scolastico, ma soldi per una guerra armata
Sai la verità su chi fosse l'assassino di Kennedy?
In un sistema che viene attualmente letto tramite il tuo telefono cellulare sui server
Vivo in un mondo in cui fai affari con il diavolo
E quasi nessuna delle persone qui ha ancora dei sogni
In un mondo dove niente ti sorprende più
Abbiamo distolto lo sguardo per troppo tempo e questa è la rovina
Vivo in un mondo in cui fai affari con il diavolo
E quasi nessuna delle persone qui ha ancora dei sogni
In un mondo dove niente ti sorprende più
Abbiamo distolto lo sguardo per troppo tempo e questa è la rovina
Vivo in un mondo in cui fai affari con il diavolo
E quasi nessuna delle persone qui ha ancora dei sogni
In un mondo dove niente ti sorprende più
Abbiamo distolto lo sguardo per troppo tempo e questa è la rovina