Traduzione del testo della canzone Platz in meinem Herzen - Bosca

Platz in meinem Herzen (originale)

Ich mach den Sound den von euch keiner macht
Denn das ist meine Art
Und wenn wir down sind heißt es meine Mark ist deine Mark
Ich bin immer noch am saufen, andere killen das Dope
Und mische Billigstoff da draußen mit Vanilla Coke
Das ist hier sowas wie der Zaubertrank für Riot-Chabs
Du wirst mich finden an der Raucherbank in deinem Park
Und diese Zukunft steht mir wirklich gerade zu
Frag mich oft vor meinem Spiegel «Bist das wirklich gerade du?»
Kann nicht sagen wie es ist, wenn du tagelang am hungern bist
Doch war der Junge, der die Sprache spricht der Unterschicht
Haben lange nichts getan wenn ich darüber schreib
Deshalb bauen Partisan Barrikaden auf den Bürgersteig
War nie Familienmensch, wollt nicht nach Haus' zurück
Doch weiß wie’s ist, wenn du alleine oder traurig bist
Ich halt dein' Platz in meinem Herzen immer fest
Und wenn ich sterbe, sag den Leuten das ist ehrlich was ich rap
Und wir sind nicht wie die Welt so gerne wär
Haben uns Wege oft verbaut, aber dann selten draus gelernt
Denn diese Scheiße ist kein ehrliches Geschäft
Doch ich halte deinen Platz in meinem Herzen immer fest
Und wir sind nicht wie die Welt so gerne wär
Haben uns Wege oft verbaut, aber dann selten draus gelernt
Habe dein Namen mit 'ner Scherbe eingraviert
Und für immer einen Platz in meinem Herzen reserviert
Ich bin alleine und muss schreiben jetzt
Denn das ist mein Geschäft
Und wenn wir down sind dann wir dein Problem zu meinem Stress
Weil mich die Scheiße schon seit Jahren nicht mehr turnt
Führ' ein Leben zwischen Skyrock und arabischen Friseuren
Halt' die Fahne Richtung Dämmerung
Wir sind bereit, es ist passiert deswegen ziehen wir auf der Straße das Bandana
um
Und euer Hip-Hop ist jetzt Regenbogen Sommernacht
Doch unser Hip-Hop trägt die Trainingshos' zur Bomberjack'
Würden nie jemand' verraten der mit vorne stand
Denn wir haben Logos mit dem Adler in dem Lorbeerkranz
Ich meine hier wo du den Haze kriegst auf Comb
In der Stadt mit meinen Asis und den Chabos vom Wagon
Sieh ich weiß wo ich herkomm', bleibe der Gegend treu
Und werd' mein bestes geben, wenn du auf meinen Wegen läufst
Ich halt dein' Platz in meinem Herzen immer fest
Und wenn ich sterbe, sag den Leuten das ist ehrlich was ich rap
Und wir liefen zu weit raus
Du wirst stumpf und verlierst dich im Kreislauf
Auch wenn dir gerade die Luft fehlt
Kämpf, solang' der Schlag in der Brust bebt
Und wir liefen zu weit weg
Wenn du dann schon zu tief in dem Scheiß steckst
Und dir gerade die Luft fehlt
Kämpf dich daraus wenn der Schlag in der Brust bebt
Werd Teil der RGD-Community!

(traduzione)

Faccio il suono che nessuno di voi fa
Perché è il mio stile
E quando siamo giù dice che il mio segno è il tuo segno
Sto ancora bevendo, altri stanno uccidendo la droga
E mescola roba economica là fuori con Vanilla Coke
Questo è un po' come la pozione magica per gli antisommossa
Mi troverai alla panchina del fumo nel tuo parco
E questo futuro mi si addice davvero
Spesso mi chiedo davanti al mio specchio "Sei davvero tu?"
Non riesco a capire com'è quando muori di fame per giorni
Eppure il ragazzo che parla la lingua era di classe inferiore
Non ho fatto nulla per molto tempo quando ne scrivo
Ecco perché i partigiani costruiscono barricate sul marciapiede
Non sono mai stato un padre di famiglia, non volevo tornare a casa
Ma sappi com'è quando sei solo o triste
Terrò sempre il tuo posto nel mio cuore
E quando muoio, dì alla gente che è onestamente quello che rappo
E non siamo come il mondo vorrebbe che fosse
Spesso abbiamo bloccato i percorsi, ma poi raramente abbiamo imparato da loro
Perché questa merda non è un affare onesto
Ma terrò sempre il tuo posto nel mio cuore
E non siamo come il mondo vorrebbe che fosse
Spesso abbiamo bloccato i percorsi, ma poi raramente abbiamo imparato da loro
Inciso il tuo nome con un frammento
E riservato un posto nel mio cuore per sempre
Sono solo e devo scrivere ora
Perché sono affari miei
E quando siamo giù, trasformiamo il tuo problema nel mio stress
Perché la merda non mi eccita da anni
Conduci una vita tra Skyrock e i parrucchieri arabi
Tenere la bandiera verso il tramonto
Siamo pronti, è successo, ecco perché tiriamo la bandana per strada
in giro
E il tuo hip hop ora è una notte d'estate arcobaleno
Ma il nostro hip-hop indossa pantaloni della tuta con bomber
Non tradirebbe mai nessuno che fosse davanti
Perché abbiamo loghi con l'aquila nella corona d'alloro
Voglio dire qui dove ottieni la foschia sul pettine
In città con la mia Asis e i Chabos del carro
Vedi, so da dove vengo, rimani fedele alla zona
E farò del mio meglio quando percorrerai i miei sentieri
Terrò sempre il tuo posto nel mio cuore
E quando muoio, dì alla gente che è onestamente quello che rappo
E siamo scappati troppo lontano
Diventi noioso e ti perdi nel ciclo
Anche se non riesci a respirare
Combatti mentre il colpo trema nel tuo petto
E siamo scappati troppo lontano
Se sei troppo coinvolto in quella merda, allora
E non riesci proprio a respirare
Combatti per uscire quando il pugno ti trema nel petto
Entra a far parte della community RGD!