Traduzione del testo della canzone Jeden Tag der selbe Scheiß - Bosca

Jeden Tag der selbe Scheiß (originale)

Aufstehen, Snooze-Taste.
So beginnt jeder Tag
Lauf aus dem vierten Stock zum Bäcker, der Kaffee ist warm
Setz' mich an Rechner und will kurz mal ein paar Seiten checken
Und merk' das Netz beginnt schon wieder meine Zeit zu fressen
Dreh' ne Runde um hier nicht zu versacken
Und fisch' dann wieder so 'nen eklig gelben Wisch aus dem Kasten.
Aber scheiß drauf, denn der Stress mit Staat bockt mich nicht, Kopfgefickt,
weil das weit mehr als ein Hobby ist
Und dann beginnt dieses Handy zu klingeln
Nicht endende Stimmen bedrängen mich ständig mit ihrem Wimmern
Ich hänge im Zimmer und höre Songs die mich prägen
Doch leider warten wir seit Wochen auf die Sonne, vergebens
Schönes Deutschland, denn von draußen hör' ich lauten Lärm
Der Bauarbeiter.
Schau mit 30 kauf' ich mir ein Haus am Meer
Und du kennst wie des ist
Denn diese Platte läuft von vorne, und es ändert sich nicht
Und wir wollten immer mehr, weil die Welt nicht reicht
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Und egal was ich versuche dran zu ändern, es verhält sich gleich
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Frag mich nicht ob sich morgen etwas ändert, weil ich’s selbst nicht weiß
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Und ich sollte nur versuchen klar zu kommen, doch es fällt nicht leicht
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Pack' meine Sachen, lauf durch eisigen Matsch
Wart' auf den Bus, fahr' zum Training doch bin eigentlich platt
Dieser Scheiß-Laden: Drecksvoll, ich hasse die Schmocks
Muss mich irgendwie bewegen, man, sonst platzt mir den Kopf
Denk' an Samstag zurück, denk' an volle Züge, leere Flaschen
Rollen Tüten, werfen Sachen, Stolz genügt um Ernst zu machen.
Doch egal, ich hoff' das Studio hat mehr zu bieten
Doch hing dann Stunden über'm Loop für einen Vers wie diesen
Ich bin die Scheiße gewohnt
Zieh die Kaputze auf, das Murmeltier sagt leise «Hallo»
Geh' in die Booth, versuch' den Part zu rappen
Denn irgendetwas muss ja mal passieren, um diesen abgefuckten Tag zu retten
Alex schreibt mir ob ich Bock hab in die Stadt zu gehen
Ich denk mir «lieber nicht», doch antworte mit «Ja, okay»
Denn ich weiß es artet wieder mal aus
Komm dann um Sechs komplett zerschossen doch zufrieden nach Haus
Wir wollten immer mehr und die Welt ist heut' umsonst
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Und war ich noch nicht am Ziel, heißt das nur dass ich noch träumen konnt'
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Solltest du irgendetwas dran verändern hast du heut' gewonnen
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Und ich zieh' mich nicht mehr runter, denn wer weiß schon was heut' noch kommt
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Werd Teil der RGD-Community!

(traduzione)

Alzati, pulsante snooze.
È così che inizia ogni giorno
Corri dal quarto piano al panificio, il caffè è caldo
Siediti al computer e vuoi controllare alcune pagine per un momento
E nota che la rete sta ricominciando a consumare il mio tempo
Fatti un giro così non ti impantani qui
E poi pesca un'altra disgustosa salvietta gialla dalla scatola.
Ma fanculo, perché lo stress dello stato non mi dà fastidio, fottuto
perché è molto più di un hobby
E poi questo telefono inizia a squillare
Voci infinite mi assillano costantemente con i loro piagnucolii
Esco nella stanza e ascolto canzoni che mi danno forma
Ma purtroppo sono settimane che aspettiamo il sole, invano
Bella Germania, perché sento un forte rumore dall'esterno
L'operaio edile.
Guarda, quando avrò 30 anni comprerò una casa al mare
E sai com'è
Perché questo record va dall'inizio e non cambia
E abbiamo sempre voluto di più, perché il mondo non basta
È la stessa merda ogni giorno
E non importa cosa provo a cambiarlo, si comporta allo stesso modo
È la stessa merda ogni giorno
Non chiedermi se domani cambierà qualcosa perché non mi conosco
È la stessa merda ogni giorno
E dovrei solo cercare di cavarmela, ma non è facile
È la stessa merda ogni giorno
Prepara le mie cose, cammina nel fango ghiacciato
Aspetta l'autobus, vai all'allenamento ma in realtà sono a terra
Quel posto di merda: Sporco, odio gli Schmock
Devo muovermi in qualche modo, amico, o la mia testa esploderà
Ripensa a sabato, pensa a boccate piene, bottiglie vuote
Arrotolare le borse, buttare le cose, l'orgoglio è sufficiente per fare sul serio.
Comunque sia, spero che lo studio abbia altro da offrire
Ma poi ho passato ore in giro per un verso come questo
Sono abituato a quella merda
Mettiti il ​​cappuccio, la marmotta dice piano "Ciao"
Vai allo stand, prova a rappare la parte
Perché deve succedere qualcosa per salvare questa giornata di merda
Alex mi scrive se sono interessato ad andare in città
Penso «Preferirei di no», ma rispondo con «Sì, va bene»
Perché so che degenererà di nuovo
Poi torna a casa alle sei completamente sparato ma soddisfatto
Abbiamo sempre voluto di più e oggi il mondo è vano
Hai una nuova possibilità ogni giorno
E se non ho ancora raggiunto il mio obiettivo, significa solo che posso ancora sognare
Hai una nuova possibilità ogni giorno
Se cambi qualcosa, vinci oggi
Hai una nuova possibilità ogni giorno
E non mi abbatterò più, perché chissà cosa succederà oggi
Hai una nuova possibilità ogni giorno
Entra a far parte della community RGD!