Traduzione del testo della canzone Eye To Eye - Boulevard

Eye To Eye (originale)

You can run, you can run away
Like a thief in the night
Tell me lies, fill me with innuendo
But there’s something you should realize, it’s gotta be
Eye to eye and face to face
You’re only livin' a lie, girl
Eye to eye with no disgrace
You’re only livin' a lie
You can run, you can run away
But the truth you’ll never hide
There’s something that you should understand
There’s something you better realize, it’s gotta be
Eye to eye and face to face
You’re only livin' a lie, girl
Eye to eye with no disgrace, oh, no
With no disgrace, no
Oh, I know
I know it can’t last forever
And when I see you
I know why we’re drawn together, yeah
'Cause you can try to run in those circles
But you’re runnin' out of time
And don’t forget I know you so well
And time is on my side, yeah
Eye to eye and face to face
You’re only livin' a lie, girl
Eye to eye with no disgrace (with no disgrace)
Oh, no
Eye to eye (it's eye to eye)
And face to face (face to face)
Can you look me in the eye, baby?
Eye to eye with no disgrace
Can you tell me
You don’t need me anymore?
Eye to eye and face to face
And is it true?
Eye to eye with no disgrace
Then why do you
You keep on knockin' on my door?

Eye To Eye (traduzione)

Puoi scappare, puoi scappare
Come un ladro nella notte
Dimmi bugie, riempimi di allusioni
Ma c'è qualcosa che dovresti capire, deve esserlo
Occhio agli occhi e faccia a faccia
Stai solo vivendo una bugia, ragazza
Occhio a occhio senza disonore
Stai solo vivendo una bugia
Puoi scappare, puoi scappare
Ma la verità non la nasconderai mai
C'è qualcosa che dovresti capire
C'è qualcosa di cui ti rendi meglio conto, deve essere
Occhio agli occhi e faccia a faccia
Stai solo vivendo una bugia, ragazza
Occhi a occhio senza disgrazia, oh, no
Senza vergogna, no
Oh lo so
So che non può durare per sempre
E quando ti vedo
So perché siamo attratti insieme, sì
Perché puoi provare a correre in quelle cerchie
Ma stai finendo il tempo
E non dimenticare che ti conosco così bene
E il tempo è dalla mia parte, sì
Occhio agli occhi e faccia a faccia
Stai solo vivendo una bugia, ragazza
Occhio a occhio senza disonore (senza disonore)
Oh no
Occhio negli occhi (è negli occhi)
E faccia a faccia (faccia a faccia)
Puoi guardarmi negli occhi, piccola?
Occhio a occhio senza disonore
Puoi dirmi
Non hai più bisogno di me?
Occhio agli occhi e faccia a faccia
Ed è vero?
Occhio a occhio senza disonore
Allora perché tu
Continui a bussare alla mia porta?